Éxodo 15:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaymi Moiseswan Israelpa mirayninkuna kay takita Tayta Diosman takirqaku: Tayta Diosmanmi takisaq, hatun atiynintam qawachikurqa, caballokunatapas sillakuqnintintam lamar qochapi chinkarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chaymi Tayta Diosman Moiseswan Israelpa mirayninkuna takirqaku kay takita: Tayta Diosmanmi takisaq, hatun atiynintam qawachikurqa, caballotapas sillakuqnintapas lamar qochamanmi wischuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaymi Moiseswan Israelpa mirayninkuna kay takita Tayta Diosman takirqaku: Tayta Diosmanmi takisaq, hatun atiynintam qawachikurqa, caballokunatapas sillakuqnintintam lamar qochapi chinkarachirqa.

Éxodo 15:1 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:11

Israelpa qayllanpim lamar qochata iskayman rakinarqanki, chaki allpantam paykunata pasachirqanki; qatimuqninku enemigonkunatam ichaqa, rumita wischuchkaq hinaraq uku-uku yakuman wischuykurqanki.

Jobwan Sutichasqa Libro 36:24

Diospa ruwasqankunataqa lliw runakunam hatunchanku, chaynaqa qampas tukuy ruwasqankunamantayá yupaychay.

Éxodo 14:26

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Lamar qochapa hawanman makikita haywariy, chaynapi Egipto runakunata, carretankunata hinaspa caballopi riqkunata, yaku maymi kasqanman kutiykuspa pamparunanpaq, nispa.

Éxodo 14:27

Hinaptinmi lamar qochapa hawan-man makinta Moisés haywariykuptin achikyaykuchkaqtaña lamar qocha imaynam kasqanman kutiykurqa, chaymi Egipto runakuna ayqechkaspanku yakuwan tupanakururqaku. Tayta Dios-mi lamar qochapa chawpinpi Egipto runakunata chinkarachirqa.

Éxodo 15:21

Mariañataqmi takispan nirqa: Tayta Diosman takiychik, hatun atiynintam qawachikurqa. Caballokunatapas sillakuqnintintam lamar qochapi chinkarachirqa, nispa.

Éxodo 18:11

Egipto runakunaqa hatun tukuspam Israel runakunata ñakarichirqaku, chayraykum vencesqa karqaku. Kunanmi yachani Tayta Diosqa llapa dioskunamantapas aswan atiyniyuq kasqanta.

Proverbios 29:6

Millay runapa wichichiqninqa kikinpa huchallanmi, allin ruwaq runam ichaqa hawka hinaspa kusisqa kawsakunqa.

Isaías 42:10

Tukuy hinastinpi kaqkuna, lamar qochanta illaqkuna, lamar qochapi kawsaqkuna, lamar qochapa patanpi lliw nacionkuna, Tayta Diospaq musoq takita takiychik.

Jeremías 51:21

Qanwanmi wañuchini caballokunatawan sillakuqninkunatapas, carretakunatawan manejaqninkunatapas.

Oseas 2:17

Baal idolokunapa sutinta siminmanta qechuruptiymi manaña rimayllapas rimanqakuñachu.

Habacuc 3:18

ñoqaqa Tayta Diosllapim kusikusaq, Salvaqniy Diosllapim kusikusaq.

Números 21:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna kaynata takirqaku: Pozomanta yaku lloqsimuchun. Pozomanta takisun.

Colosenses 2:15

Diosmi llapallanpa qayllanpi Jesucristontakama cruzpi vencespan, mana allin espiritupi atiyniyuqkunatawan, munayniyuqkunata penqayman churarun.

Apocalipsis 15:3

Paykunam Diosta serviq Moisespa takintawan hinaspa Corderopa takinta kaynata takirqaku: “Tukuy Atiyniyuq Señor Diosnillayku”, tukuy ruwasqaykikunaqa hatu-hatun admirakuypaqmi, ñannikikunaqa cheqapmi hinaspa allinpunim, nacionkunapi munaychakuq Reymi kanki,