Éxodo 14:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Egipto tropakunam caballokunawan, carretankunawan Israelpa mirayninkunata qatispa lamar qochapa hichpanpi samachkaqta hayparurqaku, Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirotpa hichpanpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Egipto runakunamá Faraonpa llapallan caballonkunawan, carretankunawan, caballeriankunawan hinaspa tropankunawan Israel runakunata qatispa hayparurqaku lamar qochapa hichpanpi samachkaqta, hayparurqankuqa Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirotpa ladonpim.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Egipto tropakunam caballokunawan, carretankunawan Israelpa mirayninkunata qatispa lamar qochapa hichpanpi samachkaqta hayparurqaku, Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirotpa hichpanpi.

Éxodo 14:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:18

Chayraykum Diosqa Puka lamar qocha lawman chunniq ñanninta muyuchirqa. Israelpa mirayninkunaqa tropa-tropam Egipto nacionmanta lloq-sirqaku.

Éxodo 14:2

Israelpa mirayninkunata nimuy, kutirispanku Pi-hahirotpa chimpanpi carpankuta sayachispa samanankupaq. Samanqakuqa Migdolmanta lamar qochaman rinapim, Baal-zefonpa chimpanpi. Lamar qochapa patanpi carpankuta sayachispa samachunku.

Éxodo 15:9

Enemigom nirqa: “Haypanaykamam qatisaq, qechusqaytam rakinakusaq, chayraqmi saksasqa hina kasaq, espadayta hurqospam chinkarachisaq”, nispa.

Números 33:7

Etammantam Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirot lawman muyururqaku hinaspam Migdol lawpa chimpanpi samarurqaku.

Josué 24:6

Egipto nacionmanta ñawpaq taytaykichikkunata hurqomuptiymi, Egipto tropakuna carretankunawan chaynataq silladakunawanpas Puka lamar qochakama qatimurqaku.