Éxodo 14:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Soqta pachak akllasqa carretakunawan chaynataq Egipto nacionpi llapallan carretakunawanmi pasarqa, sapa carretapim huk capitán rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Pusarqam soqta pachak akllasqa carretakunata, pusarqataqmi Egipto nacionpi llapallan carretakunatapas, sapa carretapim huk capitan rirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Soqta pachak akllasqa carretakunawan chaynataq Egipto nacionpi llapallan carretakunawanmi pasarqa, sapa carretapim huk capitán rirqa.

Éxodo 14:7 Iomraidhean Croise

Génesis 50:9

Joseywanmi rirqaku achkallaña runakuna, carretakunapas hinaspa caballokunapi silladakunapas.

Éxodo 14:23

Egipto runakunapas paykunapa qepantam qatiykurqaku. Faraonpa llapallan caballonkuna, carretankuna hinaspa caballopi riqkunam lamar qochapa chawpinkama yaykururqaku.

Éxodo 14:6

Chaymantam Faraón kamachikur-qa carretanta caballokunaman wata-nankupaq, hinaspam tropankunata pusarikuspa pasarqa.

Éxodo 14:8

Tayta Diosmi Egipto nacionpi rey Faraonpa sonqonta rumiyarachirqa, hinaptinmi Israelpa mirayninkunata qatirqaku. Israelpa mirayninkunaqa atiywanmi lloqsirqaku.

Éxodo 15:4

Faraonpa carretankunatawan tropankunatam lamar qochapi chinkarachirqa, akllasqa capitanninkunatam Puka lamar qochapi chinkarachirqa.

Isaías 37:24

Serviqnikikunawanmi Señorta kamichirqanki, hinaspam nirqankiraq: “Nana-nanaq carroykunawanmi orqokunapa puntanman qespirusaq, Líbano orqo waqtatam qespirusaq, hatun cedro sachakunatam kuchumusaq, sumaq ciprés sachakunatam kuchurusaq, karu-karu orqonkunamanmi chayarusaq, sachankamallaña montenkunamanmi chayarusaq.

Jueces 4:15

Barac peleayta qallaykuptinmi, Sisarata chaynataq carretankunatawan llapallan tropankunatapas Tayta Dios cheqerachirqa; Sisarapas carretanmanta uraykuspam mancharisqallaña lluptirurqa.

Jueces 4:3

Chaymi Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakurqaku. Jabinpam isqon pachak fierromanta guerrapaq carretankuna karqa. Iskay chunka watam Israelpa mirayninkunata llumpayta ñakarichirqa.