Éxodo 14:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Yakum maymi kasqanman kutiykuspan carretakunata hinaspa caballopi riqkunata pamparurqa. Israel runakunapa qepanta lamar qochaman qatiykuq Faraonpa tropankunaqa manam chullallapas lluptirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Yakukunam kasqallan kutiykuspan carretakunata hinaspa caballeriakunata taparurqa, Israel castakunapa qepanta lamar qochaman yaykuq Faraonpa lliw tropankunaqa manam chullallapas puchurqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Yakum maymi kasqanman kutiykuspan carretakunata hinaspa caballopi riqkunata pamparurqa. Israel runakunapa qepanta lamar qochaman qatiykuq Faraonpa tropankunaqa manam chullallapas lluptirqakuchu.

Éxodo 14:28 Iomraidhean Croise

Génesis 50:9

Joseywanmi rirqaku achkallaña runakuna, carretakunapas hinaspa caballokunapi silladakunapas.

Génesis 7:18

Yakukuna kay pachaman aswan-aswan huntasqaman hinam arcapas yaku hawanpi wampurqa.

2~Crónicas 20:24

Judá runakunañataqmi chunniqta qawarina qasaman chayaruspanku, chay nana-nanaq tropakunata qawarispanku tukuy pampapi wañusqa chutarayachkaqtaña rikuykurqaku, manam mayqellanpas lluptisqachu.

Nehemías 9:11

Israelpa qayllanpim lamar qochata iskayman rakinarqanki, chaki allpantam paykunata pasachirqanki; qatimuqninku enemigonkunatam ichaqa, rumita wischuchkaq hinaraq uku-uku yakuman wischuykurqanki.

Éxodo 14:13

Chaymi runakunata Moisés nirqa: Ama manchakuychikchu, allinta sayaychik hinaspa Tayta Diospa salvawasqanchikta kunan qawaychik, wak Egipto runakuna qawasqaykichiktaqa manañam haykapipas rikunkichikñachu.

Éxodo 15:10

Wayrata pukuykachiptikim lamar qocha paykunata pamparurqa, manchakuypaq yakupim titi hina tiyarurqaku.

Éxodo 15:19

Faraonpa caballonkunawan, carretankuna hinaspa caballopi riqkuna lamar qochaman yaykuruptinmi, Tayta Dios paykunapa hawanman lamar qochata kutiykachirqa. Israelpa mirayninkunam ichaqa chaki allpallanta lamar qochapa chawpinta pasarqaku.

Habacuc 3:13

Llaqtaykita salvanaykipaqmi lloqsimurqanki, akllakusqayki reyta salvanaykipaqmi hamurqanki. Mana allin runapa wasinpa qatantam paskarurqanki, cimientonkamam pasaypaqta tuñirachirqanki.

Deuteronomio 11:4

chaynataq tropankunapa, caballonkunapa, carretankunapa contranpi peleaspan qamkunata qatimusuchkaptikichik imay-nam Puka lamar qochawan pamparachisqantapas, chaynatam paykunataqa Tayta Dios wiñaypaq chinkarachirqa.

Hebreos 11:29

Iñiyllawanmi Israelpa mirayninkunapas, Puka lamar qocha kicharikuykuptin chaki allpanta hina pasarqaku. Egipto runakunam ichaqa pasayta munaspanku yakupi heqeparurqaku.

Jueces 4:16

Baracñataqmi Sisarapa carretankunatawan tropankunata Haroset-goim llaqtakama qatirqa, hinaspam llapallan tropankunata espadawan wañurachirqa, manam chullallatapas puchurqachu.