Éxodo 14:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² ¿Manachu Egiptollapiraq nirqaykiku: “Egipto runakunata servinaykupaq saqeykuwayku” nispa? Chun-niqpi wañunaykumantaqa Egipto runa-kunata serviyniykum allinqa kanman karqa, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² ¿Manachu Egipto nacionpiraq nirqaykiku: “Dejaykuwayku Egipto runakunata servinaykupaq” nispa? Allinchá kanman Egipto runakuna serviyniyku, chunniqpi wañunaykumantaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² ¿Manachu Egiptollapiraq nirqaykiku: “Egipto runakunata servinaykupaq saqeykuwayku” nispa? Chunniqpi wañunaykumantaqa Egipto runakunata serviyniykum allinqa kanman karqa, nispanku.

Éxodo 14:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:17

Israel runakunata Faraón kachaykuptinqa, hichpalla kachkaptinpas Tayta Diosqa manam filisteokunapa ñannintachu pusarqa. Paymi nirqa: Kay runakunaqa guerrawan mancharikuspam Egipto nacionman kutikunmanku, nispa.

Éxodo 3:9

Israelpa mirayninkunapa qayakamuy-nintam uyariruni, rikunitaqmi Egipto runakunapa ñakarichisqantapas.

Éxodo 5:21

Hinaspankum nirqaku: Tayta Diosyá juzgaspa castigasunkichik. Qamkunapa hawaykichikmantam Faraonwan runankuna cheqnipakuruwaspanku wañuchiwaykupi richkanku, nispa.

Éxodo 6:9

Chaynatam Israelpa mirayninkunata Moisés rimapayarqa. Paykunam ichaqa Moisesta mana kasurqakuchu, sasallaña llamkaypi tarikuspanku llumpay pisipasqa kasqankurayku.

Oseas 4:17

Efrainmi idolokunaman qokurun, ¡hinayá chayna kawsachun!

Jonás 4:3

Chaynaqa, Dios Taytalláy, ama hina kaspa wañurachiwayña, ñoqapaqqa wañukuymi aswan allinqa kanman kawsanaymantaqa, nispa.

Jonás 4:8

Inti lloqsiramuptinmi, intipa qespimunan lawmanta rupaq wayrata Dios hatarirachimuptin, Jonaspa umanta inti rupaptin wañunayarqa; chaymi wañuyta munaspan nirqa: Kawsanaymantaqa amalaya wañu-ruymanña, nispa.

Marcos 1:24

¡Nazaret llaqtayuq Jesús! ¿Imata-taq ñoqaykuwan munanki? ¿Chinkachi-qniykuchu hamurunki? Ñoqaqa reqsikim, qamqa Diospa Churinmi kanki, nispa.

Marcos 5:7

Hinaspam hatunmanta qaparispan nirqa: Tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa Churin Jesús, ¿imatataq ñoqawan munanki? Diosraykum mañakuyki ama ñakarichiwanaykipaq, nispa.