Éxodo 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik, qanchis kaq punchawpim Tayta Diosta yupaychana fiesta kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Qanchis punchawmi mikunkichik mana qonchuyoq tantata, qanchis kaq punchawpiñataqmi kanqa Tayta Diosta adorana fiesta.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik, qanchis kaq punchawpim Tayta Diosta yupaychana fiesta kanqa.

Éxodo 13:6 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 30:21

Chaynatam Jerusalén llaqtapi kaq Israelpa mirayninkuna, qanchis punchaw llumpay kusikuywan mana levadurayuq tanta fiestata ruwarqaku. Levitakunawan sacerdotekunapas sapa punchawmi Tayta Diosta yupaycharqaku tocanakunata tocaspanku.

Éxodo 34:18

Kamachisqayman hinam mana levadurayuq tanta fiestata ruwan-kichik, qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata Abib sutiyuq killapi mikunkichik, chaytaqa ruwankichik chay killapi Egipto nacionmanta lloqsimusqaykichikraykum.

Levítico 23:8

Qanchis punchawmi ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwankichik kañasqa ofrendata, qanchis kaq pun-chawpim ichaqa ñoqallapaqña huñunakuyman qayankichik, chay punchawpiqa amam imapipas llamkankichikchu, nispa.

Deuteronomio 16:8

Soqta punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik. Qanchis kaq punchawpiñataqmi hatun fiestata ruwaspa Señornikichik Tayta Diosta yupaychankichik. Chay punchawpiqa amam pipas llamkanqachu.

Josué 5:11

Pascua fiestapa paqarinnintin punchawtam, Canaán allpapa rurunkunataña mikuyta qallaykurqaku. Mikurqakutaqmi mana levadurayuq tantatawan trigo hamkakunatapas.