Éxodo 12:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Kay aychataqa, amam wasikichikmanta hawamanqa hurqonkichikchu, nitaqmi tulluntapas pakinkichikchu, aswanqa wasikichik ukullapim mikunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Sapakamam wasillaykichikpi mikunkichik. Amam kay aychataqa horqonkichikchu chay wasimanta hawamanqa nitaqmi tulluntapas pakinkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Kay aychataqa, amam wasikichikmanta hawamanqa hurqonkichikchu, nitaqmi tulluntapas pakinkichikchu, aswanqa wasikichik ukullapim mikunkichik.

Éxodo 12:46 Iomraidhean Croise

Números 9:12

Ofrecesqanku animalpa aychantaqa amam paqarinnintin punchawkamaqa puchunqakuchu, nitaqmi tulluntapas pakinqakuchu. Pascua fiestataqa kamachikuyniykunaman hinam ruwankichik.

Juan 19:33

Jesusman asuykuspa qawaykuptinkum wañusqaña kachkasqa, chaymi paypa piernankunataqa manaña pakirqakuñachu.

Juan 19:36

Tukuy kaykunaqa pasakurqa Qellqapa “manam pakisqachu tullunqa karqa” nisqan cumplikunanpaqmi.

1~Corintios 12:12

Runapa cuerponqa huklla kachkaspapas achka parteyuqmi, ichaqa achka parteyuq kachkaspapas huk cuerpollam, chaynam Cristopas.