Éxodo 12:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Israelpa mirayninkunaqa tawa pachak kimsa chunka watam Egipto nacionpi yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Israelpa mirayninkunapa Egipto nacionpi *f**yachasqankum karqa tawa pachak kimsa chunkan wata.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Israelpa mirayninkunaqa tawa pachak kimsa chunka watam Egipto nacionpi yacharqaku.

Éxodo 12:40 Iomraidhean Croise

Génesis 15:13

Chaymi Abramta Tayta Dios nirqa: Miraynikikunaqa cheqaptapunim hukpa llaqtanpi yachanqaku, hinaspam chay runakunapa esclavon kaspanku tawa pachak wata ñakarichisqa kanqaku.

Génesis 15:16

Tawa kaq miraynikikunam kay allpaman kutimunqaku, chaykamam Amor casta runakunata huchallapiña kachkaptinkupas manaraq chinkachisaqchu, nispa.

Éxodo 3:10

Chay-raykum rey Faraonman kunan kachasqayki, Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta hurqomunaykipaq, nispa.

Hechos 13:17

Israel runakunapa Diosninmi ñawpaq taytanchikkunata akllarqa, hinaspanmi Egipto nacionpi huklaw llaqtayuq hina yachachkaptinku achka-achkaman mirachirqa, chay nacionmantam paykunata atiyninwan hurqomurqa.

Hechos 7:6

Paytam nirqa: “Miraynikikunam runapa llaqtanpi mana llaqtayuq hina yachanqaku, chaypim esclavo kaspa ñakarichisqa kanqaku tawa pachak watapuni”, nispa.

Hebreos 11:9

Iñiyllawanmi Diospa prometesqan allpapipas runapa allpanpi mana llaqtayuq hina purirqa. Pay hinallataqmi Isaacwan Jacobpas maypim yachanankupaq promesata chaskirqaku.