Éxodo 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sichum huk ayllu aslla kaspa chay carnerota mikuspa mana tukunanpaq hina kaspaqa, vecinonta qayaspam haykam kasqankuman hina, huk carnerota hapinqaku, hinaspam sapakamapa mikusqanman hina rakinakunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Aswanqa chay animalta mikunankupaq wakiqninpa aslla familian kaptinqa vecinontam qayamunqa animalta haykam mikunanpaq haypaqta otaq sapakamapa mikusqanman hina.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sichum huk ayllu aslla kaspa chay carnerota mikuspa mana tukunanpaq hina kaspaqa, vecinonta qayaspam haykam kasqankuman hina, huk carnerota hapinqaku, hinaspam sapakamapa mikusqanman hina rakinakunqaku.

Éxodo 12:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:35

Pusaq chunka watayuqñam kani, mikusqaypa tomasqaypa gustontapas manañam musyaniñachu, qaripa otaq warmipa takisqan uyariytapas manañam atiniñachu, yanqañachá ñoqataqa nanachikuwankimanpas.

Éxodo 12:3

Chaynaqa, Israelpa lliw mirayninkunata kaynata nimuychik: Kay killapa chunka kaq punchawninpim, sapa ayllu haykam kasqankuman hina, huk malta carnerota otaq malta chivatota hapinqa. Sapa ayllupaqmi huk animal kanqa.

Éxodo 12:5

Chay animalqa carnero kaspapas otaq chivato kaspapas, huk watayuq orqo sano animalmi kanqa.

Mateo 26:19

Chaymi discipulonkunaqa Jesuspa kamachisqanta kasukuspanku Pascua mikuyta ruwamurqaku.