Éxodo 12:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Moisespa kamachisqanman hinam Israelpa mirayninkunaqa Egipto runakunamanta qorimanta qollqemanta alhajakunata hinaspa pachakunata mañakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Israelpa mirayninkunaqa Moisespa kamachisqanpi hinam Egipto runakunamanta mañakurqaku qori-qollqe alhajakunatawan pachankuta.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Moisespa kamachisqanman hinam Israelpa mirayninkunaqa Egipto runakunamanta qorimanta qollqemanta alhajakunata hinaspa pachakunata mañakururqaku.

Éxodo 12:35 Iomraidhean Croise

Génesis 15:14

Ñoqañataqmi ñakarichiqninku nacionta ñakarichisaq, chaymantam miraynikikuna llumpay apu lloqsimunqaku.

Génesis 24:53

Chaymantam qollqemanta qorimanta alhajakunatawan pachakunata hurqomuspan Rebecaman qoykurqa, qoykurqataqmi turinmanwan mamanmanpas kuyayllapaq regalokunata.

Esdras 1:6

Muyuriqninpi llaqtakunañataqmi yanaparqaku qoriwan qollqewan, imapas kapuqninkunawan, animalkunawan, alhajakunawan chaynataq munasqankuman hina ofrendakunawanpas.

Éxodo 12:28

Chaymi Israelpa mirayninkuna ru-warqaku Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Eclesiastés 3:6

Kanmi tiempo tarinapaq kantaqmi chinkachikunapaqpas, kanmi tiempo waqaychanapaq kantaqmi wischunapaqpas.