Éxodo 12:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chay tutam Faraonwan serviqninkuna chaynataq Egipto runakunapas hatarispanku qapariywan waqarqaku; manam huk wasipas wañuymantaqa escaparqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chay tutam Faraon hatarirqa llapallan serviqninkunapiwan hinaspa lliw Egipto runakunapiwan, hatu-hatun waqaymi karqa, Egipto nacionpiqa manam huk wasipas wañuymantaqa salvakurqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chay tutam Faraonwan serviqninkuna chaynataq Egipto runakunapas hatarispanku qapariywan waqarqaku; manam huk wasipas wañuymantaqa escaparqachu.

Éxodo 12:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:10

Chaymi Faraón nirqa: Tayta Diosña qamkunawan kaptinpas warmaykichikkunatawanqa manam kacharikichikmanchu. Qamkunaqa mana allintam tanteachkankichik.

Éxodo 11:6

Chaymi lliw Egipto nacionpi hatun waqakuy kanqa, chayna waqayqa manam haykapipas karqachu nitaqmi kanqachu.

Proverbios 21:13

Wakchakunapa qayakuyninta mana uyariq runaqa, yanapakuyta mañakuspapas manam uyarisqachu kanqa.

Amós 5:17

Chawpinkuta ñakarichistin pasaptiymi uvas chakra ukukunapi waqanqaku. Tayta Diosmi chaynata nin.

Habacuc 3:5

Paypa ñawpaqnintam wañuy hamuchkan, qepantañataqmi peste hamuchkan.

Mateo 25:6

Yaqa chawpi tutatam huk qayakuy uyarikamurqa: “¡Noviom hamuchkanña, chaskinaykichikpaq lloqsiychik!” nispa.

Santiago 2:13

Pipas runamasin mana llakipayaqtaqa juicio punchawpim paytapas Cristo mana llakipayanqachu, runamasin llakipayaqtam ichaqa llakipayanqa.

1~Samuel 5:12

Wañuymanta lluptiqkunapas tumor onqoywanmi ñakarirqaku, chaynapim llaqta runakunapa qapariyninku Diospa qayllanman chayarqa.