Éxodo 12:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Tayta Diospa qosusqaykichik allpaman yaykuspaqa, kay Pascua fiestatam ruwankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Tayta Diospa prometesusqaykichikman hina qosunaykichik allpaman yaykuspaqa kay Pascua Fiestatamá rurankichik.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Tayta Diospa qosusqaykichik allpaman yaykuspaqa, kay Pascua fiestatam ruwankichik.

Éxodo 12:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:24

Kay nisqaykunatam huk decretota hina churikichikkunapiwan wiñaypaq kasukunkichik.

Éxodo 12:26

Sichum churikichik tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay fiesta ruwasqaykichikqa?” nispa,

Éxodo 13:10

Chaynaqa, imam punchawpim watan-watan kay fiestata Abib killapipuni ruwankichik.

Éxodo 13:5

Tayta Diosmi cananeokunapa, heteokunapa, hititakunapa hinaspa jebuseokunapa allpanman pusasunkichik. Ñawpaq taytaykichikmanmi jurarqa tukuy imakunapa kanan chaynataq tukuy kawsaypa qespinan allpata qosunaykichikpaq. Chay allpaman yaykuspaykichikmi kay fiestata Abib killapi ruwankichik.

Éxodo 3:17

Ñoqam Egipto nacionpi ñakarisqaykichikmanta hurqosqaykichik, cananeo, heteo, amorreo, ferezeo, heveo hinaspa jebuseo ayllukunapa allpanman. Chayqa lliw kawsaykunapa qespinan chaynataq tukuy imapapas kanan allpam”, nispa.

Éxodo 3:8

Chaymi uraykamuni Egipto runakunamanta libranaypaq. Egipto nacionmanta hurqospam lliw kawsaykunapa qespinan hinaspa tukuy imapa kanan hatun sumaq allpaman paykunata pusasaq. Chay allpapim cananeokuna, heteokuna, amorreokuna, ferezeokuna, heveokuna hinaspa jebuseokuna yachachkanku.

Deuteronomio 4:5

Señorninchik Tayta Diospa kama-chikuyninkunatawan yachachikuyninku-natam yachachirqaykichik, chaynapi yachanaykichik allpaman yaykuspa kasukunaykichikpaq.