Éxodo 10:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Hinaptinmi Moisés nirqa: Allintapunim nirunki: Manañam yapatawanqa qayllaykiman hamusaqñachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Hinaptinmi Moises nirqa: —Allintapunim ninki: “Manañam yapatawanqa hamusqaykiñachu” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Hinaptinmi Moisés nirqa: Allintapunim nirunki: Manañam yapatawanqa qayllaykiman hamusaqñachu, nispa.

Éxodo 10:29 Iomraidhean Croise

Hebreos 11:27

Iñiyllawanmi Moisespas, reypa piñakuynintapas mana manchakuspan Egiptomanta pasakurqa. Mana rikuy atina Diosta qawachkaq hinam kallpanchakurqa.