Éxodo 10:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chay aqaruwaykunam Egipto nacionpa hawanman hamuruspa puyu hinaña tiyarurqa; chayna aqaruwayqa manam haykapipas karqachu nitaqmi kanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Lliw Egipto nacionpa hawanman aqarway hamuruspanmi nana-nanaq tiyarurqa, chayna aqarwayqa manam karqachu nitaqmi kanqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chay aqaruwaykunam Egipto nacionpa hawanman hamuruspa puyu hinaña tiyarurqa; chayna aqaruwayqa manam haykapipas karqachu nitaqmi kanqachu.

Éxodo 10:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:37

Sichum nacionpi yarqaypas, peste onqoypas, sinchi rupaywan kawsay-kuna chakiptinpas, ismuptinpas, atu-paruptinpas, aqaruwaywan puyu tu-kuptinpas, nacionniykuta enemigo muyuruspa atacamuptinpas, huk rikchaq onqoykunapas otaq sasachakuykuna hamuptinpas,

Éxodo 11:6

Chaymi lliw Egipto nacionpi hatun waqakuy kanqa, chayna waqayqa manam haykapipas karqachu nitaqmi kanqachu.

Éxodo 9:18

Paqarinmi kay horata nisyu-nisyu runtu parata chayachimusaq. Chayna paraqa Egipto nacionpa hatarisqan punchawmantapas manam karqachu.

Proverbios 30:27

Aqaruwaykuna, mana reyniyuq kaspapas ichaqa tropa-tropam lloqsinku.

Joel 1:7

Uvas plantaykunatapas pasaypaqtam purmarachinku, higos sachaykunatapas pasaypaqtam pakiparunku, kallmankunatapas yuraqyanankamam qalaturunku.

Deuteronomio 28:38

Achkatam tarpunki ichaqa aqaruway tukuruptinmi pisillata cosechanki.

Deuteronomio 28:42

Llapallan sachaykikunatawan tarpukuynikikunatam aqaruwaykuna tukurunqa.