Éxodo 10:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto allpapa hawanman makikita haywariy, aqaruwaykuna hamuspan runtu parapa puchusqan lliw qorakunata tukunanpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: —Egipto allpapa hawanman makikita haywariy aqarwaykuna hamuspan runtu parapa puchusqan lliw qorakunatapas mikunanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto allpapa hawanman makikita haywariy, aqaruwaykuna hamuspan runtu parapa puchusqan lliw qorakunata tukunanpaq, nispa.

Éxodo 10:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:15

Pampapas manaña rikukunankamam lliw allpata taparurqa, hinaspam runtu paramanta puchuq plantakunata, kawsaykunata, sachakunata hinaspa frutakunatapas tukururqa. Egipto nacionpiqa verde sachakunawan qorakunapas manam puchurqachu.

Éxodo 7:19

Moisestam Tayta Dios nirqa: Aaronta niy: Tawnaykita hapispa ma-kikita haywariy Egipto nacionpi mayu-kunapa, yarqakunapa, qochakunapa, qocharayaq yakukunapa hinaspa llapa-challan yakukunapa hawanman chaynapi yawaryarunanpaq. Chaymi lliw Egipto nacionpi, kullumanta chaynataq rumimanta yaku churanankupipas yawar kanqa, nispayki.

Éxodo 9:32

Trigowan wakin kawsaykunam ichaqa allinlla qeparun, qepa tarpuyña kasqanrayku, nispa.

Apocalipsis 9:3

Chay qosnimanta aqaruway urukuna lloqsiramuspanmi kay pachaman mastarikururqa, chaykunam atiyta chaskirqaku atoq-atoqkuna hina llapa runata kachunanpaq.