Éxodo 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymantam Egipto nacionpi, Joseyta mana reqsiq musoq reyña munaychakurqa, paymi runankunata nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymantam Egipto nacionpi munaychakurqa Joseyta mana reqsiq huk mosoq reyña.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymantam Egipto nacionpi, Joseyta mana reqsiq musoq reyña munaychakurqa, paymi runankunata nirqa:

Éxodo 1:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:16

Israelpa ancianonkunata huñumuspa nimuy: “Ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi rikuriykuwaspa niwarqa: Cheqaptapunim qamkunata watukamuykichik Egipto nacionpi imam ruwasusqaykichikta qawanaypaq.

Éxodo 3:7

Hinaptinmi Tayta Diosqa nirqa: Llaqtaypa Egipto nacionpi ñakarisqantam qawachkani, llamkachiqninkuna ñakarichiptin waqasqankutam uyarichkani, yachanitaqmi nanaypi kasqankutapas.

Éxodo 3:9

Israelpa mirayninkunapa qayakamuy-nintam uyariruni, rikunitaqmi Egipto runakunapa ñakarichisqantapas.

Eclesiastés 9:15

Ichaqa chay llaqtapim yachayniyuq wakcha runa tarikurqa. Yachayninman hinaqa librarunmanmi karqa chay llaqtata, ichaqa wakcha kasqanraykum mana pipas paytaqa kaqpaqpas hapirqachu.

Hechos 7:18

Chaymantam Joseyta mana reqsiq reyña Egipto nacionpi munaychakuyta qallaykurqa.

Hechos 7:19

Paymi engañaspa ñawpaq taytanchikkunata llumpayta ñakarichirqa, hinaspam kamachikurqa chayllaraq naceq wawa-churinkutapas saqeptinku wañunanpaq, chaynapi mana miranankupaq.

Deuteronomio 26:6

Egipto nacionniyuq runakunam ichaqa maqawaspanchik ñakarichiwarqanchik, mana llakipayarispam servichikuwarqanchik.

Jueces 2:10

Josueypa wiñaymasinkunapas, ñawpaq taytanku hina wañukuptinkum paykunapa qepanta huk miraykunaña nacemurqa, paykunaqa manam Tayta Diosta reqsirqakuchu, nitaqmi Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa imakunam ruwasqantapas yacharqakuchu.