Éxodo 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Joseywan llapallan wawqenkunapas hinaspa wiñaymasinkunapas ñam wañukurqaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Wañukurqañam Joseywan llapallan wawqenkunapas hinaspa llapallan chay wiñaymasinkunapas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Joseywan llapallan wawqenkunapas hinaspa wiñaymasinkunapas ñam wañukurqaña.

Éxodo 1:6 Iomraidhean Croise

Génesis 50:24

Huk punchawmi wawqenkunata José nirqa: Wañukusaqñam ñoqaqa, ichaqa Diosmi cheqaptapuni watukamusunkichik, hinaspam kay nacionmanta kutichisunkichik Abrahamman, Isaacman hinaspa Jacobman prometesqan allpaman, nispa.

Génesis 50:26

Joseymi pachak chunka watanpi wañukurqa, chaymi hampikunawan chakichispanku huk cajonpi Egipto nacionpi waqaycharqaku.

Eclesiastés 1:4

Runaqa nacechkanraq wañuchkanraqmi, allpa pacham ichaqa hina kaqlla.

Jueces 2:10

Josueypa wiñaymasinkunapas, ñawpaq taytanku hina wañukuptinkum paykunapa qepanta huk miraykunaña nacemurqa, paykunaqa manam Tayta Diosta reqsirqakuchu, nitaqmi Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa imakunam ruwasqantapas yacharqakuchu.