Éxodo 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Jacobpa llapallan mirayninkunaqa qanchis chunkam karqaku. Joseymi ichaqa Egipto nacionpiña kachkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Israelpa otaq Jacobpa mirayninkunam qanchis chunka karqa. Joseyqa Egipto nacionpiñam kachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Jacobpa llapallan mirayninkunaqa qanchis chunkam karqaku. Joseymi ichaqa Egipto nacionpiña kachkarqa.

Éxodo 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 50:22

Joseymi taytanpa ayllunkunapiwan Egipto nacionpi yacharqa. Joseyqa pachak chunka watatam kawsarqa.

Éxodo 1:20

Parterakunatam Dios favorecerqa chaymi Israel runakuna mirasqankuman hina kallpasapallaña rikurirqaku.

Éxodo 1:4

Dan, Neftalí, Gad hinaspa Aser.

Hechos 7:14

Chaynapim Joseyqa taytan Jacobta llapa aylluntinta Egipto nacionman qayachirqa, paykunaqa karqa qanchis chunka pichqayuq runakunam.

Deuteronomio 10:22

Ñawpaq taytaykichikkunaqa qanchis chunka runakunallam Egipto nacionman yaykurqaku, ichaqa Señornikichik Tayta Diosmi yaqa cielopi chaskakunata hinaña mirarachisunkichik.

Jueces 8:30

Payqa achka warmiyuq kasqanraykum qanchis chunka churiyuq karqa.