Éxodo 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Egipto nacionpa reyninqa rimarqataqmi Sifrawan chaynataq Fuawanpas, paykunam hebreo castakunapa parterankuna karqaku, hinaspam kamachirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Egipto nacionpi reyqa kamachirqataqmi Hebreo casta iskay parterakunatapas. Hukninmi karqa Sifra, hukninñataqmi karqa Fua, paykunatam nirqa:

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Egipto nacionpa reyninqa rimarqataqmi Sifrawan chaynataq Fuawanpas, paykunam hebreo castakunapa parterankuna karqaku, hinaspam kamachirqa:

Éxodo 1:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:14

Mana aguantay atina sasallaña llamkaykunawanmi ñakarichirqaku, mitu ruwaypi, adobe chutaypi hinaspa chakra llamkaykunapi. Chay ruwaykunapi llamkachispam Israelpa mirayninkunata llumpayta ñakarichirqaku.

Éxodo 1:16

Hebreo casta warmikunata qespichispaykichikqa imam wawa kasqantam qawankichik; qari kaptinqa wañuchinkichikmi, warmi kaptinmi ichaqa ama imanankichikchu, nispa.

Jonás 1:9

Hinaptinmi Jonás willakurqa: Ñoqaqa hebreo castam kani, lamar qochatapas chaynataq allpa pachatapas unanchaq Tayta Diostam yupaychani, nispan.

Josué 2:6

Chay runakunataqa Rahabmi wasinpa qatanman seqarachispa linaza masasqanwan pamparurqa.