Ester 9:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaynapim Purim fiesta-manta Esterpa kamachisqankunaqa allin sapinchasqa hinaspa huk libropi qellqasqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaynapimá Purim fiestamanta Esterpa kamachikuyninqa allin takyachisqa karqa, chayqa libropi qellqasqam karqa.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaynapim Purim fiestamanta Esterpa kamachisqankunaqa allin sapinchasqa hinaspa huk libropi qellqasqa karqa.

Ester 9:32 Iomraidhean Croise

Ester 10:1

Rey Asuerom kamachikurqa tukuy hinastinpi nacionkunapas chaynataq lamar qochapa patanpi kaq llaqtakunapas impuestota paganankupaq.

Ester 9:26

Chayraykum chay punchawkunata “Purim” nispa suticharqaku, “Pur” simi-manta paqarisqanrayku. Mardoqueopa cartanman hinam chaynataq qawasqankuman hinaspa kikinku ukupi pasasqanman hinam,