Ester 9:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi llapa provinciakunapi reypa churasqan kamachikuqkunapas, gobernadorkunapas hinaspa autoridadkunapas Mardoqueota manchakuspanku judiokunataña yanaparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi provinciakunapi reypa churasqa llapallan hatun kamachikuqkuna, prefectokuna, subprefectokuna hinaspa autoridadkuna Mardoqueota manchakuspanku judio runakunataña yanaparqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi llapa provinciakunapi reypa churasqan kamachikuqkunapas, gobernadorkunapas hinaspa autoridadkunapas Mardoqueota manchakuspanku judiokunataña yanaparqaku.

Ester 9:3 Iomraidhean Croise

Esdras 2:2

Kaykunam Zorobabelwan kuska kutimuqkuna: Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum hinaspa Baana. Israel llaqtayuqkunamanta kutimuqkunam kaykuna:

Esdras 8:36

Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi kamachikuqkunamanwan capitankunamanpas reypa qellqamusqan kamachikuykunatam qorqaku. Paykunam Israelpa mirayninkunata Tayta Diospa templon ruwaypi yanaparqaku.

Ester 3:12

Hinaptinmi chay watapi punta kaq killapa chunka kimsayuq punchawninpi, reypa secretarionkuna Amanpa kamachikusqanman hina regionkunapi hinaspa provinciakunapi gobernadorkunaman, chaynallataq nacionkunapi kamachikuqkunamanpas, qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hina qellqarqaku. Rey Asueropa sutinpi qellqaspankum anillonwan sellarqaku.

Ester 8:17

Reypa kamachikusqan decreto chayasqan provinciakunapiwan llaqtakunapim, llapa judiokuna anchallataña kusikuspanku convidokunata hinaspa fiestakunata ruwarqaku. Huklaw llaqtayuq runakunapas judiokunata manchakusqankuraykum judío kaymanña tikrakurqaku.

Ester 8:5

kaynata nirqa: Sichum allinpaq rikchakapusunki, sichum kuyapayariwaspa mañakuyniyta allinpaq qawanki chaynataq kuyakuynikipas ñoqapaq kaptinqa, mañakuykim huk kamachikuyta qellqaspa munaychakusqayki provinciakunaman apachinaykipaq, chaynapi Agag castamanta kaq Hamedatapa churin Amanpa decretasqankuna yanqachasqa kananpaq. Paymi llapallan provinciakunapi judiokuna puchukachisqa kanankupaq cartakunata apachirqa.

Ester 8:9

Chaymi Siván sutiyuq kimsa kaq killapa iskay chunka kimsayuq punchawninpi reypaq qellqaqkunata qayachimurqaku, hinaptinmi Mardoqueopa tukuy kamachisqanta qellqarqaku judiokunaman, gobernadorkunaman chaynataq kamachikuqkunamanpas; Indiamanta qallaykuspa Etiopiakama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunaman, sapa provinciapa imaynam qellqankuman hina chaynataq rimayninkuman hina. Qellqarqakutaqmi judío runakunamanpas imaynam qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hina.

Daniel 3:2

Rey Nabucodonosormi qayachirqa gobernadorkunata, capitankunata, kamachikuqkunata, consejaqkunata, tesorerokunata, juezkunata hinaspa provinciankunapi lliw kamachikuqkunatapas, hamuspanku rey Nabucodonosorpa ruwachisqan idolota dedicanankupaq.