Ester 9:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Agagpa miraynin Hamedatapa churin Amanmi tantearurqa judiokuna puchukarachiyta; payqa karqa judiokunapa enemigonmi, chayraykum Amanqa Purta choqarqa, judiokunata puchukarachispa tukurunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Agagpa miraynin Hamedata sutiyoq runapa churin Amanmi tantearurqa judio runakuna puchukarachiyta, payqariki karqa judio runakunapa enemigonmi, Amanqa “pur” sutiyoq suertetam choqarqa paykunataqa puchukarachispa tukurunanpaq. “Pur” ninanqa “suerte” ninanmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Agagpa miraynin Hamedatapa churin Amanmi tantearurqa judiokuna puchukarachiyta; payqa karqa judiokunapa enemigonmi, chayraykum Amanqa Purta choqarqa, judiokunata puchukarachispa tukurunanpaq.

Ester 9:24 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:5

Paykunañataqmi nirqaku: Israel nacionpi chullallapas mana puchunaykuta munaspam Saulqa chinkarachiwaykupi rirqa.

Ester 3:1

Chaykuna pasaruptinmi rey Asuero, Agagpa miraynin Hamedatapa churin Amanta hatunchaspan llapallan kamachikuqkunapa kamachiqnin kananpaq churarurqa.

Ester 9:10

Paykunam karqaku judiokunapa enemigon Hame-datapa churin Amanpa chunkantin churinkuna; llapa kapuqninkutam ichaqa mana imanarqakuchu.

Ester 9:23

Chaymi judiokunaqa Mardoqueopa kamachisqanman hina, chay fiesta ruway qallarisqankuta huk costumbremanña tikrarurqaku.

Isaías 22:25

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Chay tiempopim perqaman takasqa estaca chutakaramunqa, pakikuruspam wichiykamunqa, hinaptinmi llapallan chaypi warkusqanku kaqkuna lliw ñutukurunqa, Tayta Diosmi chaynata nin.