Ester 9:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi judiokunaqa Mardoqueopa kamachisqanman hina, chay fiesta ruway qallarisqankuta huk costumbremanña tikrarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaymi judio runakunaqa Mardoqueopa qellqasqanta chakispanku chay fiesta ruray qallarisqankuman hina rurarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi judiokunaqa Mardoqueopa kamachisqanman hina, chay fiesta ruway qallarisqankuta huk costumbremanña tikrarurqaku.

Ester 9:23 Iomraidhean Croise

Ester 9:22

chay punchawkunapi judiokuna enemigonkumanta librasqa kasqankuta, llakinkupas kusikuymanña tikrakusqanta, waqayninkupas kusikuy punchawmanña tikrakusqanta yuyari-nankupaq; hinaspa convidota chay punchawkunapi ruwaspanku vecinon-kuman mikuyta apachispanku wakchakunamanpas regalokunata qonankupaq.

Ester 9:24

Agagpa miraynin Hamedatapa churin Amanmi tantearurqa judiokuna puchukarachiyta; payqa karqa judiokunapa enemigonmi, chayraykum Amanqa Purta choqarqa, judiokunata puchukarachispa tukurunanpaq.