Ester 9:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Mardoqueom tukuy kaykunata qellqaspan, rey Asueropa munaychakusqan provinciakunapi judiokunaman cartakunata apachirqa, karupi chaynataq hichpapi kaqkunamanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Tukuy kaykunamanta qellqaspan Mardoqueo apachirqa cartakunata. Rey Asueropa gobiernasqan llapallan provinciakunapi kaq judio runakunamanmi payqa apachirqa. Apachirqataqmi hichpallapi *f**yachaqkunamanpas chaynataq karupi kaqkunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Mardoqueom tukuy kaykunata qellqaspan, rey Asueropa munaychakusqan provinciakunapi judiokunaman cartakunata apachirqa, karupi chaynataq hichpapi kaqkunamanpas.

Ester 9:20 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 16:12

Admirakuypaq ruwasqankunata yuyariychik, kamachikuyninkunata yuyariychik.

Ester 1:1

Rey Asuerom India nacionmanta Etiopía nacionkama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunapi munaychakurqa.

Ester 1:22

llapallan provinciakunaman cartakunata apachirqa; chay cartakunaqa karqa sapa provinciapa imaynam qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hinam, chaynapi llapa qarikuna warminkuwan kasuchikunankupaq.

Ester 3:12

Hinaptinmi chay watapi punta kaq killapa chunka kimsayuq punchawninpi, reypa secretarionkuna Amanpa kamachikusqanman hina regionkunapi hinaspa provinciakunapi gobernadorkunaman, chaynallataq nacionkunapi kamachikuqkunamanpas, qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hina qellqarqaku. Rey Asueropa sutinpi qellqaspankum anillonwan sellarqaku.

Ester 8:9

Chaymi Siván sutiyuq kimsa kaq killapa iskay chunka kimsayuq punchawninpi reypaq qellqaqkunata qayachimurqaku, hinaptinmi Mardoqueopa tukuy kamachisqanta qellqarqaku judiokunaman, gobernadorkunaman chaynataq kamachikuqkunamanpas; Indiamanta qallaykuspa Etiopiakama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunaman, sapa provinciapa imaynam qellqankuman hina chaynataq rimayninkuman hina. Qellqarqakutaqmi judío runakunamanpas imaynam qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hina.

Ester 9:19

Chayraykum mana murallasqa llaqtachakunapi yachaq judiokunapas, adar killapa chunka tawayuq punchawninpi kusikuywan convidota ruwaspanku regalokunatapas hukninkumanta hukninkukama apachinakunku.

Ester 9:21

Paykunatam kamachirqa sapa wata adar killapa chunka tawayuq hinaspa chunka pichqayuq punchawninpi huñunakuspanku fiestata ruwanankupaq,

Ester 9:26

Chayraykum chay punchawkunata “Purim” nispa suticharqaku, “Pur” simi-manta paqarisqanrayku. Mardoqueopa cartanman hinam chaynataq qawasqankuman hinaspa kikinku ukupi pasasqanman hinam,

Ester 9:27

judiokunaqa kamachinakurqaku, kikinkupas, mirayninkupas chaynataq paykunaman hukllawakuqkunapas mana qonqaykuspa, kay iskay punchaw fiestata watan-watan ruwanankupaq. Chaynata ruwanankupaqmi kamachikuyta chaskirqaku,

Ester 9:29

Hinaptinmi Abihailpa churin reina Esterwan judío Mardoqueo, hatun atiyniyuq kayninkuman hina, iskay kaq cartata qellqarqaku, Purim fiestaqa kasukuspa ruwayman churasqa kananpaq.

Éxodo 17:14

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Ama qonqarunaykichikpaq huk libropi kayta qellqay hinaspa Josueyta niy: “Amalec castakunatam kay pachamanta chinkachisaqpuni”, nispa.

Jeremías 29:1

Jerusalén llaqtamantam profeta Jeremías cartarqa preso apasqa ancianokunaman, sacerdotekunaman, profetakunaman hinaspa wakin runakunamanpas.