Ester 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaptinmi reina Esterta rey Asuero nirqa: Kay yachasqay Susa llaqtapipas judiokunaqa pichqa pachak runakunatam wañurachinku, wañurachinkutaqmi Amanpa chunkantin churinkunatapas; wakin provinciakunapiqa haykatachiki wañurachinku, chaynaqa ¿imatawanraqtaq mañakunki? ¿Imatawanraqtaq ruwanayta munanki? Imapas mañakusqaykiqa ruwasqam kanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hinaptinmi reyñataq reina Esterman nirqa kaynata: —Kay ñoqapa *f**yachanay Susa llaqtapipas judio runakunam wañurachinku pichqa pachak runakunata, wañurachinkutaqmi Amanpa chunkantin churinkunatapas, chaynaqa ¿imatawanraqtaq mañakuwanki? ¿imatawanraqtaq ruranayta munachkanki? Imapas mañakusqaykiqa rurasqam kanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaptinmi reina Esterta rey Asuero nirqa: Kay yachasqay Susa llaqtapipas judiokunaqa pichqa pachak runakunatam wañurachinku, wañurachinkutaqmi Amanpa chunkantin churinkunatapas; wakin provinciakunapiqa haykatachiki wañurachinku, chaynaqa ¿imatawanraqtaq mañakunki? ¿Imatawanraqtaq ruwanayta munanki? Imapas mañakusqaykiqa ruwasqam kanqa, nispa.

Ester 9:12 Iomraidhean Croise

Ester 5:3

Chaymi reyñataq tapurqa: Reina Ester, ¿imataq pasasunki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 5:6

Convidota mikuspa vinota upyachkaptinkum Esterta rey nirqa: ¿Imataq mañakuyniki? Ima mañawasqaykitapas qosqaykim. Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 7:2

Chay iskay kaq punchaw convidopi vinota toma-chkaptinkum Esterta rey nirqa: Reina Ester, ¿imatataq munanki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 9:11

Hina chay punchawllapitaqmi Susa llaqtapi wañuchisqankumantapas reyman willarqaku.

Ester 9:15

Adar killapa chunka tawayuq pun-chawninpim Susa llaqtapi yachaq judiokuna huktawan huñunakuruspanku kimsa pachak runakunatawanraq wañurachir-qaku, ichaqa manam imankutapas aparqakuchu.

Hechos 23:19

Chaynata willaykuptinmi Pablopa sobrinonta chay capitanpa kamachiqnin makinmanta hapiykuspa huklawman pusaruspa tapurqa: ¿Imataq willawanayki kachkan? nispa.