Ester 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Reymi qori varanta Esterman haywariykurqa, chaymi hatariykuspan reypa ñawpaqninpi

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi reyqa Esterman haywariykurqa qori tawnanta hinaptinmi Esterqa hatariykuspan sayaykurqa reypa ñawpaqninpiña.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Reymi qori varanta Esterman haywariykurqa, chaymi hatariykuspan reypa ñawpaqninpi

Ester 8:4 Iomraidhean Croise

Ester 4:11

Reypa serviqninkunawan munaychakusqan provinciakunapi runakunaqa yachankum reypa leyninqa: “Qaripas otaq warmipas mana qayasqa kachkaspan reypa uku law pationman yaykuqqa wañuchisqam kanqa, yaykuspaqa yaykunman pimanpas qori varanta rey haywariptillanmi” nisqanta. Ñoqaqa kimsa chunka punchawñam reypa qayllanman yaykunaypaq mana qayasqachu kani, nispa.

Ester 5:2

Reina Esterta patiopi sayachkaqta rikuykuspanmi, makinpi qorimanta varanta haywariykuspan favoreceykurqa. Esterñataqmi asuykuspan varanpa puntanta llapchaykurqa.

Ester 8:3

Reina Estermi huktawan reyta rimapayarqa, hinaspam ñawpaqninpi kumukuykuspan waqakuywan ruegakurqa Amanpa decreto ruwasqankunata chinkachinanpaq, chaynapi judiokunapa contranpi tanteasqankuna ama cumplikunanpaq.