Ester 8:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Llapa runakuna yachanankupaqmi sapa provinciapi chay decretopa copian cheqechisqa karqa, chayman hina llapa judiokuna listolla kaspa enemigonkumanta vengakunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Llapallan runakuna yachanankupaqmi sapa provinciakunapi kamachisqa karqa chay decretopa imaynam copianman hina judio runakuna chay punchawpi enemigonkuta vengakunankupaq alistasqaña kanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Llapa runakuna yachanankupaqmi sapa provinciapi chay decretopa copian cheqechisqa karqa, chayman hina llapa judiokuna listolla kaspa enemigonkumanta vengakunankupaq.

Ester 8:13 Iomraidhean Croise

Ester 3:14

Sapa provinciakunamanmi kay qellqasqa leypa copian apachisqa karqa, chay punchawpaq llapallanku listollaña kanankupaq.

Ester 8:14

Reypa kamachikuyninman hinam chay decretota apaqkuna utqayllamanña lloqsirqaku ancha kallpaq caballokunapi. Chay decretoqa Susa llaqtapipas willakusqam karqa.

Lucas 18:7

Chaynaqa, ¿manachum Tayta Diospas tuta punchaw qayakuqnin churinkunata nanachikunman? ¿Yaqachu suyachikunman?

Apocalipsis 6:10

Paykunam qaparispa nirqaku: Tukuy Atiyniyuq Dios, qamqa Chuyam kanki, rimasqaykikunapas cheqapmi, ¿haykapikamataq wañuchiwaqniykuta mana juzgankichu hinaspa kay pachapi yachaqkunata mana vengakunkichu? nispanku.

Jueces 16:28

Hinaptinmi Tayta Diosta mañakuspan Sansón nirqa: Dios Taytalláy, kunanllañayá yuyariykullaway. Diosnilláy kallpanchaykullaway ñawiykunamanta filisteokunata vengakurunaypaq, nispa.