Ester 8:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaynataqa kamachikurqa huk punchawllapi rey Asueropa munaychakusqan lliw provinciakunapi ruwanankupaqmi; chaypaqmi akllarurqaku adarwan sutichasqa chunka iskayniyuq killapa chunka kimsayuq punchawninta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaytaqa rurananku karqa huk punchawllapim Rey Asueropa gobiernasqan lliw provinciakunapi, chaytaqa rurananku karqa chunka iskayniyoq killapa otaq Adar sutiyoq killapa chunka kimsayoq punchawninpim.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaynataqa kamachikurqa huk punchawllapi rey Asueropa munaychakusqan lliw provinciakunapi ruwanankupaqmi; chaypaqmi akllarurqaku adarwan sutichasqa chunka iskayniyuq killapa chunka kimsayuq punchawninta.

Ester 8:12 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Ester 9:1

Adar killapa chunka kimsayuq punchawninpim, reypa kamachikusqan decretoman hina judiokunata enemigonkuna munaychakunanku karqa, ichaqa manam cumplikurqachu, aswanqa llapa judiokunam paykunapi munaychakururqaku.