Ester 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Rey Asueroqa hina chay punchawllapim judío runakunapa enemigon Amanpa wasintapas reina Esterman qoykurqa. Mardoqueoñataqmi reypa qayllanman yaykurqa; chaynataqa ruwarqa ayllun kasqanta Ester willa-kusqanraykum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Hina chay punchawllapim Judio runakunapa enemigon Amanpa wasinta Estermanña Rey Asuero qoykurqa, Mardoqueoñataqmi reypa serviqnin kananpaqña yaykurqa, chaynataqa rurarqa ayllu kasqankumanta Ester willakusqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹ Rey Asueroqa hina chay punchawllapim judío runakunapa enemigon Amanpa wasintapas reina Esterman qoykurqa. Mardoqueoñataqmi reypa qayllanman yaykurqa; chaynataqa ruwarqa ayllun kasqanta Ester willakusqanraykum,

Ester 8:1 Iomraidhean Croise

Ester 1:14

Reypa confianzan runakunam karqa: Carsena, Admata, Tarsis, Meres, Marsena hinaspa Memucán. Paykunam Persia nacionmanta, Media nacionmanta karqaku. Reypa munaychakuyninpi hatun kamachikuqkunam karqaku.

Ester 2:15

Mardoqueopa tion Abihailpa churin Esterman, reypa qayllanman yayku-nanpaq turno tuparamuptinmi, Esterqa mana imatapas mañakurqachu, aswanqa reypa serviqnin warmikuna waqaychaq Hegaipa nisqallantam aparqa. Esterqa llapallan yanapaqninkunawanmi llumpayta kuyachikurqa.

Ester 2:7

Mardoqueom uywakurqa tionpa churin Esterta, hebreo rimaypim sutin karqa Hadasa. Payqa karqa allin rikchayniyuq buenamoza sipasmi, paypa tayta-maman wañukuptinmi Mardoqueo churichakuspa uywakurqa.

Ester 7:6

Chaymi reina Ester nirqa: ¡Contraykupi sayariq enemigoyku mana allin runaqa kay Amanmi! nispa. Amanñataqmi chayta uyariruspan reypa chaynataq reinapa qayllanpi mancharikurqa.

Ester 8:7

Chaymi reina Estertawan judío Mardoqueota rey Asuero nirqa: Amanpa wasintapas reina Estermanmi qoykuniña, Amantapas judiokunapa contranpi sayarisqanmantam warkurachiniña.

Proverbios 13:22

Allin ruwaq runaqa willkankunamanmi herenciata saqen, huchasapa runapa kapuqninkunam ichaqa allin runapaq waqaychasqa kachkan.

Proverbios 28:8

Qollqeta achka mirayniyuqpaq prestaspa qori-qollqeta huñuq runaqa, wakchakunata llakipayaq runapaqmi huñun.

Lucas 12:20

Ichaqa Diosmi payta nirqa: “Mana yuyayniyuq runa, kunan tutam almayki mañaq hamuchkan. Chaynaqa, ¿pipaqtaq kanqa tukuy ima huñukusqaykiqa?” nispa.