Ester 7:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi reyta Harbona sutiyuq eunucon nirqa: Amanpa wasinpim iskay chunka iskay-niyuq metro sayayniyuq warkuna kachkan, chaytam Amán ruwachirqa reypa favorninpi rimariq Mardoqueota warkuchinanpaq, nispa. Reyñataqmi nirqa: Chaynaqa, Amanta chaypi warkura-muychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi reypa serviqnin Harbona sutiyoq runa nirqa: —Amanpa wasinpim kachkan iskay chunka iskayniyoq metro altoyoq warkuna, chaytaqa kikin Amanmi rurachirqa reypa favorninpi rimariq Mardoqueopaq —nispa. Chaymi rey kamachirqa: —Chaynaqa Amantayá chaypi warkumuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi reyta Harbona sutiyuq eunucon nirqa: Amanpa wasinpim iskay chunka iskayniyuq metro sayayniyuq warkuna kachkan, chaytam Amán ruwachirqa reypa favorninpi rimariq Mardoqueota warkuchinanpaq, nispa. Reyñataqmi nirqa: Chaynaqa, Amanta chaypi warkuramuychik, nispa.

Ester 7:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 9:32

Jehuñataqmi ventanata qawarispan nirqa: ¿Pitaq ñoqawan kachkan? nispa. Chaymi reypa palacionpi servikuqkunamanta iskay-kimsa eunucokuna ventanamanta Jehuta qawariykamurqaku.

Ester 1:10

Qanchis kaq punchawpim, reyqa vino upyasqanwan kusisqallaña kaspan, Mehumanta, Biztata, Harbonata, Bigtata, Abagtata, Zetarta hinaspa Carcasta, kay qanchis serviqninkunata kamachirqa,

Ester 5:14

Chaymi warmin Zereswan llapa amistadninkuna kaynata nirqaku: Iskay chunka iskayniyuq metro kaspita sayarachiy hinaspa paqarinlla reyta niy Mardoqueo chaypi warkusqa kananpaq, chaynapim qamqa kusisqaña convidoman yaykunki, nispa. Chay nisqankum Amanpaq allinpaq rikchakarapurqa, chaymi payqa huk warkunata sayachirqa.

Ester 6:14

Paykunawan rimachkaptinmi rey-pa serviqninkuna chayaruspanku utqay-llaman Esterpa convido ruwasqanman Amanta pusarqaku.

Ester 6:2

Chay qellqapim tarirurqaku eunuco Bigtanpa chaynataq eunuco Terespa, imaynam reypa contranpi hatarispanku wañurachiy munasqankumanta Mardo-queopa denunciasqanta.

Ester 8:7

Chaymi reina Estertawan judío Mardoqueota rey Asuero nirqa: Amanpa wasintapas reina Estermanmi qoykuniña, Amantapas judiokunapa contranpi sayarisqanmantam warkurachiniña.

Ester 9:14

Hinaptinmi reyqa chaynata Susa llaqtapi kamachikurqa. Chaymi Amanpa chunkantin churinkunapa ayanta war-kururqaku.

Ester 9:25

Ichaqa reypa ñawpaqninman reina Ester hamuruspa mañakuptinmi, reyqa huk decretota kamachikurqa, judiokunapa contranpi Amanpa mana allinkuna tanteasqan kikillanman wichiykunanpaq. Chaynapim Amanqa churinkunapiwan warkunapi warkurachikurqaku.

Daniel 6:24

Chaymantam rey kamachikuptin, Daniel acusaq runakunata pusamurqaku, hinaspam warmintinta churintinta wischuykurqaku leonkunapa kasqan uchkuman, hinaptinmi manaraqpas pampaman chayaykuchkaptinku leonkuna pawaykuspa tisaparurqa, llapallan tullunkupas chamchakunankama.

Daniel 6:7

munaychakuynikipi tarikuq kamachikuqkuna, capitankuna, consejaqnikikuna hinaspa lliw gobernadorkunam tanteanakuruniku huk kamachikuyta decretaspa cumplichinaykipaq: “Kimsa chunka punchaw ama pipas huk diostaqa nitaq huk runatapas mañakuchunkuchu, mañakuspaqa mañakuchunku qam reynillaykuta. Pipas chayta mana kasukuqqa leonkunapa kasqan uchkuman wischusqa kachun.

1~Samuel 17:51

Goliatman kallpaykuspan, kikinpa espadanta hurqoykuspan chaywan wañurachispan umantapas qorururqa. Filisteokunañataqmi Goliat wañurus-qanta qawaykuspanku lluptikurqaku.