Ester 7:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chay iskay kaq punchaw convidopi vinota toma-chkaptinkum Esterta rey nirqa: Reina Ester, ¿imatataq munanki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chay iskay kaq punchaw convidopi vinota tomachkaptinkum Esterta rey nirqa: —Reina Ester ¿imataq qampa mañakuynikiqa? ñoqaqa imapas mañakuwasqaykitam qosqayki, gobiernasqaypa partentapas qoykusqaykim —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chay iskay kaq punchaw convidopi vinota tomachkaptinkum Esterta rey nirqa: Reina Ester ¿imatataq munanki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 7:2 Iomraidhean Croise

Ester 5:3

Chaymi reyñataq tapurqa: Reina Ester, ¿imataq pasasunki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 5:6

Convidota mikuspa vinota upyachkaptinkum Esterta rey nirqa: ¿Imataq mañakuyniki? Ima mañawasqaykitapas qosqaykim. Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 7:1

Reymi Amanwan kuska rirqa reina Esterpa convido ruwasqanman.

Ester 9:12

Hinaptinmi reina Esterta rey Asuero nirqa: Kay yachasqay Susa llaqtapipas judiokunaqa pichqa pachak runakunatam wañurachinku, wañurachinkutaqmi Amanpa chunkantin churinkunatapas; wakin provinciakunapiqa haykatachiki wañurachinku, chaynaqa ¿imatawanraqtaq mañakunki? ¿Imatawanraqtaq ruwanayta munanki? Imapas mañakusqaykiqa ruwasqam kanqa, nispa.

Marcos 6:23

Juraspanmi nirqa: Imatapas mañawasqaykitam qosqayki, mañawaptikiqa munaychakuyniypa partentapas qoykuykimanmi, nispa.

Juan 16:24

Kunankamam sutiypiqa manaraq imatapas mañakurqankichikchu. Mañakuychikyá hinaspaqa chaskinkichikmi, chaynapim kusikuynikichik qespisqa kanqa.

Hechos 23:19

Chaynata willaykuptinmi Pablopa sobrinonta chay capitanpa kamachiqnin makinmanta hapiykuspa huklawman pusaruspa tapurqa: ¿Imataq willawanayki kachkan? nispa.