Ester 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi reyta Amán nirqa: Reypa hatunchay munasqan runapaqqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi Amanqa reyta nirqa: —Reypa hatunchay munasqan runapaqqa

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi reyta Amán nirqa: Reypa hatunchay munasqan runapaqqa

Ester 6:7 Iomraidhean Croise

Ester 6:11

Hinaptinmi Amán chay pachakunata hapiykuspan chaynataq caballotapas alistaykuspan Mardoqueota pacharachispan caballopi silladata llaqtapa plazanta muyuchimurqa, hinaspam ñawpaqninta kaynata qaparistin rirqa: ¡Kaynatam reyqa ruwan hatunchay munasqan runataqa! nispa.

Ester 6:6

Yaykuramuptinmi Amanta rey tapurqa: ¿Imatataq ruwachwan reypa hatunchay munasqan runata? nispa. Amanñataqmi sonqollanpi piensarirqa: ¿Pitataq reyqa hatunchayta munanman ñoqamanta mastaqa? nispa.

Ester 6:8

reypa pachankunata apamuspa pachachichunku, reypa caballonpi sillaykachispa reypa coronawan umanman churachichunku.

Ester 6:9

Reypa pachantawan caballonta kamachikuqkunapa kamachiqninman qochunku, chaynapi reypa hatunchay munasqan runata pachachinanpaq hinaspa chay silladapa puntanta rispan kaynata qayaykachakunanpaq: “Kaynatam reyqa hatunchay munasqan runataqa ruwanqa”, nispa.