Ester 6:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi reypa serviqninkuna nirqaku: Amanmi, nispanku. Hinaptinmi rey nirqa: Yaykumuchun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaptinmi reypa serviqninkuna nirqaku: —Wak patiopi sayaq runaqa Amanmi —nispa. Chaymi reyñataq nirqa: —Yaykumuchun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi reypa serviqninkuna nirqaku: Amanmi, nispanku. Hinaptinmi rey nirqa: Yaykumuchun, nispa.

Ester 6:5 Iomraidhean Croise

Ester 6:4

Chay ratom Amanqa, Mardoqueota warkuchinanpaq reyta mañakuq hamuspan reypa palacionpa hawa pationpi kachkarqa. Reyñataqmi tapukurqa: ¿Pitaq patiopi kachkan? nispa.

Ester 6:6

Yaykuramuptinmi Amanta rey tapurqa: ¿Imatataq ruwachwan reypa hatunchay munasqan runata? nispa. Amanñataqmi sonqollanpi piensarirqa: ¿Pitataq reyqa hatunchayta munanman ñoqamanta mastaqa? nispa.