Ester 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi rey tapurqa: ¿Imatataq Mardoqueoman chay ruwas-qanmanta qorqaku otaq ruwarqaku? nispa. Hinaptinmi reypa serviqninkuna nir-qaku: Manam imallatapas paypaqqa ruwarqakuchu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi rey tapurqa: —¿Mardoqueotaqa yaqachum imallawanpas favorecerqaku otaq yaqachum ima cargollatapas qorqaku? —nispa. Hinaptinmi reypa serviqninkuna nirqaku: —Manam imallatapas paypaqqa rurarqakuchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi rey tapurqa: ¿Imatataq Mardoqueoman chay ruwasqanmanta qorqaku otaq ruwarqaku? nispa. Hinaptinmi reypa serviqninkuna nirqaku: Manam imallatapas paypaqqa ruwarqakuchu, nispanku.

Ester 6:3 Iomraidhean Croise

Génesis 40:23

Vino serviqkunapa kama-chiqninñataqmi Joseymanta mana yuyarqachu, aswanqa qonqarurqam.

1~Crónicas 11:6

Davidmi nirqa: Pipas jebuseokunata puntata atacaqmi kanqa llapallan tropakunapa kamachiqnin, nispa. Chaymi Sarviapa wawan Joab pun-tata atacarurqa, hinaptinmi payta llapallan tropakuna kamachiqpaq David churarqa.

Ester 6:2

Chay qellqapim tarirurqaku eunuco Bigtanpa chaynataq eunuco Terespa, imaynam reypa contranpi hatarispanku wañurachiy munasqankumanta Mardo-queopa denunciasqanta.

Ester 6:4

Chay ratom Amanqa, Mardoqueota warkuchinanpaq reyta mañakuq hamuspan reypa palacionpa hawa pationpi kachkarqa. Reyñataqmi tapukurqa: ¿Pitaq patiopi kachkan? nispa.

Eclesiastés 9:15

Ichaqa chay llaqtapim yachayniyuq wakcha runa tarikurqa. Yachayninman hinaqa librarunmanmi karqa chay llaqtata, ichaqa wakcha kasqanraykum mana pipas paytaqa kaqpaqpas hapirqachu.

Daniel 5:16

Qanmantam ichaqa uyarirqani tukuy imakunapapas imam ninan willakuy atisqaykita chaynataq ima sasallaña kaqtapas allichay atisqaykita. Chaynaqa, sichum wak qellqata leeykuspa imam ninanta niykuwaptikiqa sumaqllaña grosella pachawanmi pachachisqayki, kunkaykimanpas qorimanta collartam wallqachisqayki, munaychakuyniypipas kimsa kaq kamachikuq kanaykipaqñam churasqayki, nispa.

Daniel 5:29

Chaynata Daniel willaykuptinmi, rey Belsasar kamachikurqa sumaqllaña grosella pachawan Danielta pachachinankupaq chaynataq qorimanta collarwanpas wallqachinankupaq, hinaspam munaychakuyninpi Danielqa kimsa kaq kamachikuq kasqanta llapallanman willachimurqa.

Daniel 5:7

Chaymi qaparispan qayachirqa qawaqkunata, Caldeapi yachayniyuq-kunata hinaspa adivinaqkunata. Payku-natam nirqa: Wak qellqata leey atiqqa chaynataq imam ninanta willaykuwaqniyqa sumaqllaña grosella pachawan pachachisqam kanqa, kunkanmanpas qorimanta collarwanmi wallqachisaq, munaychakuyniypipas payqa kimsa kaq kamachikuqmi kanqa, nispa.