Ester 6:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chay qellqapim tarirurqaku eunuco Bigtanpa chaynataq eunuco Terespa, imaynam reypa contranpi hatarispanku wañurachiy munasqankumanta Mardo-queopa denunciasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chay qellqapim tarirurqaku Bigtan hinaspa Teres sutiyoq runakunapa contranpi Mardoqueopa denunciasqanta, chay runakunaqa iskayninkum karqaku reypa punkunwan cuentallikuqkuna, paykunaqa Rey Asuero wañurachiytam munarqaku.

Chuya Qellqa 1992

² Chay qellqapim tarirurqaku eunuco Bigtanpa chaynataq eunuco Terespa, imaynam reypa contranpi hatarispanku wañurachiy munasqankumanta Mardoqueopa denunciasqanta.

Ester 6:2 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Ester 6:3

Chaymi rey tapurqa: ¿Imatataq Mardoqueoman chay ruwas-qanmanta qorqaku otaq ruwarqaku? nispa. Hinaptinmi reypa serviqninkuna nir-qaku: Manam imallatapas paypaqqa ruwarqakuchu, nispanku.