Ester 5:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Reynilláy, kuyapayawaspaykiqa hinas-pa kay mañakusqayta allinpaq hapispaykiqa, paqarinyá Amanwan kuska huktawan convido ruwachisqayman hamuychik, ima mañakuyniytapas paqarinñam nisqayki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Reynilláy, sichum favorecewaspaykiqa kay mañakusqaytawan ruegakusqaytayá “arí” niykullaway, chaskiykullawayá agradoykipaq kaptinqa, paqarinyá huktawan hamuy Amanpiwan kuska rurachisqay convidoman, paqarinñam mañakusqayki imam mañakunaytaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Reynilláy, kuyapayawaspaykiqa hinaspa kay mañakusqayta allinpaq hapispaykiqa, paqarinyá Amanwan kuska huktawan convido ruwachisqayman hamuychik, ima mañakuyniytapas paqarinñam nisqayki, nispa.

Ester 5:8 Iomraidhean Croise

Ester 1:9

Reina Vastipas warmikunapaqmi huk hatun convidota ruwarqa, rey Asueropa palacionpi.

Ester 5:12

Amanqa nirqataqmi: Reina Esterqa manam pitapas reytawan kuskataqa convidanchu, aswanqa ñoqallatam; paqarinpaqpas reywan kuskam convidasqa kachkani.

Ester 5:7

Chaymi Ester nirqa: Ñoqapa mañakuyniyqa kayllam:

Ester 7:1

Reymi Amanwan kuska rirqa reina Esterpa convido ruwasqanman.

Ester 7:3

Chaymi reina Ester nirqa: Reynilláy, kuyapayariwaspaykiqa chaynataq allinpaq rikchakapusuptikiqa kay mañakuyniyta uyariykullaway: Vidaytawan llaqtaypa vidanta salvaykuy.

Ester 8:5

kaynata nirqa: Sichum allinpaq rikchakapusunki, sichum kuyapayariwaspa mañakuyniyta allinpaq qawanki chaynataq kuyakuynikipas ñoqapaq kaptinqa, mañakuykim huk kamachikuyta qellqaspa munaychakusqayki provinciakunaman apachinaykipaq, chaynapi Agag castamanta kaq Hamedatapa churin Amanpa decretasqankuna yanqachasqa kananpaq. Paymi llapallan provinciakunapi judiokuna puchukachisqa kanankupaq cartakunata apachirqa.

Proverbios 16:9

Runaqa sonqonpim imaynam kawsananta tantean, ichaqa Tayta Diosmi purinan ñantaqa allichan.