Ester 5:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Reyñataqmi kamachikurqa: Esterpa mañakusqanman hina, Amanta qayamuychik, nispa. Chaynapim reyqa Amanwan kuska Esterpa convido ruwachisqanman rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaptinmi reyñataq kamachikurqa: —Chaypunilla riychik Esterpa mañakusqanman hina, qayamuychiktaqyá Amantapas —nispa. Chaynapimá reyqa hamurqa Esterpa rurachisqan convidoman.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Reyñataqmi kamachikurqa: Esterpa mañakusqanman hina, Amanta qayamuychik, nispa. Chaynapim reyqa Amanwan kuska Esterpa convido ruwachisqanman rirqaku.

Ester 5:5 Iomraidhean Croise

Ester 5:4

Hinaptinmi reina Ester nirqa: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa kunanyá convido ruwasqayman Amanwan kuska hamuychik, nispa.

Ester 6:14

Paykunawan rimachkaptinmi rey-pa serviqninkuna chayaruspanku utqay-llaman Esterpa convido ruwasqanman Amanta pusarqaku.