Ester 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaptinmi reina Ester nirqa: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa kunanyá convido ruwasqayman Amanwan kuska hamuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Esterñataq nirqa: —Reynilláy, agradoykipaq kaptinqa kunanyá Amanwan kuska hamuychik convido rurasqayman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi reina Ester nirqa: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa kunanyá convido ruwasqayman Amanwan kuska hamuychik, nispa.

Ester 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 27:25

Chaymi Isaac nirqa: Churilláy, asuykachimuway hapimusqaykita mikuykuspay bendicionniyta qoykunaypaq, nispa. Chaymi asuykachiptin mikurqa, vinota-pas qoykuptinmi tomarqa.

Génesis 32:20

“Serviqniki Jacobqa qepaykutam hamuchkan”, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata yuyaymanaspam: Regalokunata puntarachispaymi piñakuyninmanta sonqonta tiyaykachisaq, hinaspañam tupaykusaq, icharaqpas chaskiykuwanman, nispa.

Ester 1:9

Reina Vastipas warmikunapaqmi huk hatun convidota ruwarqa, rey Asueropa palacionpi.

Ester 3:15

Reypa kamachikusqanman hinam chay cartakuna utqayman apasqa karqa, Susa llaqtapipas willachisqa kaptinmi llapa runakuna hatun chaqwapi tarikurqaku. Amanñataqmi reywan kuska tiyaykuspa upyakurqaku.

Ester 5:3

Chaymi reyñataq tapurqa: Reina Ester, ¿imataq pasasunki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 5:5

Reyñataqmi kamachikurqa: Esterpa mañakusqanman hina, Amanta qayamuychik, nispa. Chaynapim reyqa Amanwan kuska Esterpa convido ruwachisqanman rirqaku.

Ester 5:8

Reynilláy, kuyapayawaspaykiqa hinas-pa kay mañakusqayta allinpaq hapispaykiqa, paqarinyá Amanwan kuska huktawan convido ruwachisqayman hamuychik, ima mañakuyniytapas paqarinñam nisqayki, nispa.

Proverbios 29:11

Mana yachayniyuq runaqa piñakuynintam kachaykun, yachayniyuq runam ichaqa piñakuyninta tanichin.

1~Corintios 14:20

Wawqekuna, amayá wawakuna hinaqa piensaychikchu, wawakuna hinaqa kaychik mana allinkunapaqyá, aswanqa yuyayniyuq runakuna hinañayá piensaychik.