Ester 5:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaywanpas aguantakuykuspanmi Amanqa wasinman chayarurqa, hinaspam amistadninkunata, warmin Zerestapas qayachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaywanpas aguantakuykuspanmi Amanqa wasinman chayarurqa hinaspam qayachimurqa amistadninkunata, qayachimurqataqmi warmin Zerestapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaywanpas aguantakuykuspanmi Amanqa wasinman chayarurqa, hinaspam amistadninkunata, warmin Zerestapas qayachirqa.

Ester 5:10 Iomraidhean Croise

Génesis 45:1

Joseymi llapallan serviqninkunapa qayllanpi waqayta manaña aguantaspan nirqa: ¡Qayllaymanta llapallaykichik lloqsiychik! nispan. Chaymi serviqninkuna lloqsiruptinku wawqenkunawan José reqsichikurqa,

Ester 5:11

Hinaspam paykunapa qayllanpi alabakurqa apu kayninmanta, achkallaña churinkunamanta, tukuy imawan rey hatunchasqanmanta chaynataq kamachikuqkunapa, serviqninkunapa hawanman rey churasqanmantapas.

Ester 6:13

Chaya-ruspanmi Amanqa tukuy ima pasamusqanta warmin Zeresman chaynataq amistadninkunamanpas willakurqa; chaymi consejaqninkuna warmin Zerespiwan kaynata nirqaku: Sichum chay judío Mardoqueopa ñawpaqninpi wichiyta qallaykuspaqa manañam atipayta atiwaqchu, nispanku.

Eclesiastés 7:9

Amayá chayllaqa piñakuruychu, chaylla piñakuruyqa mana yachayniyuqkunapa ruwayninmi.