Ester 4:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Hatac rirqa Mardoqueopa kasqanman; Mardoqueoqa plazapim kachkarqa reypa palacionpa punkunpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaynapim Hatac sutiyoq runaqa lloqsirqa Mardoqueowan tupananpaq, Mardoqueoqa reypa palacionpa chinpan plazapim kachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Hatac rirqa Mardoqueopa kasqanman; Mardoqueoqa plazapim kachkarqa reypa palacionpa punkunpi.

Ester 4:6 Iomraidhean Croise

Ester 4:3

Reypa kamachisqan decreto sapa provinciakunaman chayaruptinmi, llapa judiokuna hatun llakikuypi, ayunopi, waqakuypi karqaku, achkaqmi qachqa pachawan churakuykuspa uchpapi puñurqaku.

Ester 4:5

Chaymantam reina Ester, reypa serviqnin Hatacta qayachispan Mardoqueoman kacharqa imam pasakusqanmantawan imanasqam chayna pachasqa kasqanmanta tapumunanpaq.

Ester 4:7

Hinaptinmi imam pasasqanmanta payman Mardoqueo willarqa, willarqataqmi llapa judiokuna wañuchisqa kanankupaq Amanpa reyman qollqe qoy munasqantapas.

Ester 7:2

Chay iskay kaq punchaw convidopi vinota toma-chkaptinkum Esterta rey nirqa: Reina Ester, ¿imatataq munanki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Ester 9:12

Hinaptinmi reina Esterta rey Asuero nirqa: Kay yachasqay Susa llaqtapipas judiokunaqa pichqa pachak runakunatam wañurachinku, wañurachinkutaqmi Amanpa chunkantin churinkunatapas; wakin provinciakunapiqa haykatachiki wañurachinku, chaynaqa ¿imatawanraqtaq mañakunki? ¿Imatawanraqtaq ruwanayta munanki? Imapas mañakusqaykiqa ruwasqam kanqa, nispa.