Ester 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Reypa serviqninkunawan munaychakusqan provinciakunapi runakunaqa yachankum reypa leyninqa: “Qaripas otaq warmipas mana qayasqa kachkaspan reypa uku law pationman yaykuqqa wañuchisqam kanqa, yaykuspaqa yaykunman pimanpas qori varanta rey haywariptillanmi” nisqanta. Ñoqaqa kimsa chunka punchawñam reypa qayllanman yaykunaypaq mana qayasqachu kani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ —Reypa llapallan serviqninkunawan gobiernasqan provinciakunapi runakunaqa yachankupunim reypa leyninqa kayna nisqanta: “Qaripas otaq warmipas mana qayasqa kachkaspan reypa ukulaw pationman yaykuqqa wañuchisqam kanqa, yaykuspaqa-yaykunman pimanpas qori tawnanta rey haywariykuptillanmi” nispa. Ñoqaqa kimsa chunka punchawñam mana qayasqachu karqani reyman yaykunaypaqqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Reypa serviqninkunawan munaychakusqan provinciakunapi runakunaqa yachankum reypa leyninqa: “Qaripas otaq warmipas mana qayasqa kachkaspan reypa uku law pationman yaykuqqa wañuchisqam kanqa, yaykuspaqa yaykunman pimanpas qori varanta rey haywariptillanmi” nisqanta. Ñoqaqa kimsa chunka punchawñam reypa qayllanman yaykunaypaq mana qayasqachu kani, nispa.

Ester 4:11 Iomraidhean Croise

Ester 1:19

Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa musoq kamachikuyta decretay, Persia nacionpa Media nacionpa leyninkunaman yapasqa kaspa mana haykapipas yanqachasqa kananpaq. Chayman hina reina Vasti amaña haykapipas qayllaykiman hamuchunchu, aswanqa paypa rantinpi huk warmiña reina kananpaq akllasqa kachun.

Ester 2:14

Reypa palacionman tardeykuyta rispanmi paqarinnintinñataq sapaq wasimanña pusasqa karqa, chaypi reypa eunucon Saasgazña nanachikunanpaq; payqa reypa uywanakusqan warmikunata nanachikuqmi karqa. Chay warmikunaqa manañam reypa qayllanmanqa yaykuqkuñachu, aswanqa rey qayachimuptillanñam.

Ester 4:10

Chaymi Esterqa Hatacwan Mardoqueoman kaynata willachimurqa:

Ester 4:12

Esterpa nisqankunata Mardoqueoman willaykuptinkum,

Ester 6:4

Chay ratom Amanqa, Mardoqueota warkuchinanpaq reyta mañakuq hamuspan reypa palacionpa hawa pationpi kachkarqa. Reyñataqmi tapukurqa: ¿Pitaq patiopi kachkan? nispa.

Ester 8:4

Reymi qori varanta Esterman haywariykurqa, chaymi hatariykuspan reypa ñawpaqninpi

Daniel 2:9

Imam mosqorusqayta mana willawaptikichikqa llapallaykichikpaqmi huk castigolla kachkan, qamkunaqa tiempo pasarunanta munaspam llullakunata hinaspa yanqakunata niwanaykichikpaq tanteanakuchkankichik. Chaynaqa, imam mosqorusqayta niwaychik, chaynapim mosqoyniypa imam ninanta willaway atinaykichiktapas yachasaq, nispa.

1~Pedro 3:7

Qosakuna, qamkunapas warmiki-chikwanyá allinta kawsaychik, yachay-wanyá paykunawanqa kawsaychik, chaylla pakiruq vasota hinayá cuidaychik, hanaq pachapi herencia chaskiqmasikichikta hinayá nanachikuychik, chaynapi mañakusqaykichikta Dios uyarisunaykichikpaq.