Ester 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Estermi Hegaiwan kuyaykachikurqa, chaymi Hegai yanaparqa adornokunata chaynataq mikuyta qospan. Qoykurqataqmi reypa palacionpi kaq akllasqa qanchis sipaskunatapas servinankupaq, hinaspam chay sipaskunatawan kuskata warmikunapa yachanan wasipi allinnin kaq cuartoman pusarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paymi sipasta kuyapayaykuspan yanapaypaq-yanaparqa, tukuy munasqanman hinam adornokunawanpas churachirqa, mikuykunatapas allinllantataqmi mikuchirqa. Qorqataqmi reypa palacionpi kaq akllasqa qanchis sirvientakunatapas hinaspam chay sipaskunatawan kuskata pusarqa warmikunapa *f**yachanan wasipi sumaqnin kaq cuartokunaman.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Estermi Hegaiwan kuyaykachikurqa, chaymi Hegai yanaparqa adornokunata chaynataq mikuyta qospan. Qoykurqataqmi reypa palacionpi kaq akllasqa qanchis sipaskunatapas servinankupaq, hinaspam chay sipaskunatawan kuskata warmikunapa yachanan wasipi allinnin kaq cuartoman pusarqa.

Ester 2:9 Iomraidhean Croise

Génesis 39:21

Ichaqa Tayta Diosmi Joseywan karqa hinaspam kuyapayarqa, carcelpi kamachikuqwanpas allinpaqmi qawachirqa.

Génesis 39:4

Chaymi Potifarqa Joseyta allinpaq qawaykuspa wasinpi mayordomonpaq churarqa, tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaq.

1~Reyes 8:50

Contraykipi huchallikusqankutawan mana allin ruwayninkutayá pampachaykuspa preso apaqnin runakunawanpas kuyapayariykachiy.

Esdras 7:6

Esdrasqa karqa Moisesnintakama Israelpa mirayninkunaman Tayta Diospa kamachikuykuna qosqanta allin yachaqmi. Tayta Diosmi Esdrasta yanaparqa, chayraykum rey Artajerjespas tukuy ima mañakusqanta qoykurqa. Chaynatam Babiloniamanta Esdras kutimurqa.

Nehemías 2:8

Huk cartatañataq sachaykikunata waqaychaq Asafpaq, chaynapi qerukunata qowananpaq, chaykunawan templopa punkunkunata, llaqtapa perqanta hinaspa yachanay wasitapas ruwachinaypaq, nispay. Chaymi reyqa cartakunata qoykuwarqa, Tayta Diospa yanapawasqanman hina.

Ester 2:12

Costumbreman hinam, reypa qayllanman yaykunankupaqqa, llapa sipaskuna chunka iskayniyuq killatapuni allichakuqku. Soqta killam mirra aceitewan cuerponkuta llusikuqku, soqta killañataqmi miski asnaq perfumekunawan untakuqku. Chaymantañam llapa sipaskuna, chulla-chullamanta turnonpi rey Asueropa qayllanman yaykuqku.

Ester 2:3

Chaynaqa, reynilláy, kikikiyá runakunata akllay chaynapi munaychakusqayki provinciakunamanta buenamoza sipaskunata Susa llaqtaman pusamunankupaq. Chay sipaskunaqa kanqaku warmikuna waqaychaq serviqniki Hegaipa cuidasqanmi, payñam adornasqa kanankupaq imakunatapas qonqa.

Ester 5:2

Reina Esterta patiopi sayachkaqta rikuykuspanmi, makinpi qorimanta varanta haywariykuspan favoreceykurqa. Esterñataqmi asuykuspan varanpa puntanta llapchaykurqa.

Proverbios 16:7

Runapa ñannin Tayta Diospa munasqanpaq hina kaptinqa, Tayta Diosmi chay runataqa enemigonkunawan hawkayaypi kawsachinqa.

Daniel 1:9

Kikin Diosmi eunucokunapa kamachiqninwan allimpaq qawaykachispan Danielta llakipayarichirqa hinaspam kuyaykachirqa.

Hechos 7:10

hinaspam llapa ñakariyninkunamanta librarqa. Dios yanapaptinmi Joseyqa allin yachayniyuq karqa, chaymi rey Faraonpas allinpaq qawaspan Joseyta akllarqa Egipto nacionpi hinaspa kikin reypa wasinpi kamachikuq kananpaq.