Ester 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Mardoqueom uywakurqa tionpa churin Esterta, hebreo rimaypim sutin karqa Hadasa. Payqa karqa allin rikchayniyuq buenamoza sipasmi, paypa tayta-maman wañukuptinmi Mardoqueo churichakuspa uywakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Mardoqueom uywakurqa tionpa churin Ester sutiyoq primanta, hebreo rimaypim Esterpa sutinqa karqa Hadasa, payqa karqa mana tayta-mamayoqmi. Ichaqa payqa karqa allin rikchayniyoq buenamozam. Paytaqa tayta-maman wañukuptinmi Mardoqueoña churichakuykuspa uywakurqa

Chuya Qellqa 1992

⁷ Mardoqueom uywakurqa tionpa churin Esterta, hebreo rimaypim sutin karqa Hadasa. Payqa karqa allin rikchayniyuq buenamoza sipasmi, paypa tayta-maman wañukuptinmi Mardoqueo churichakuspa uywakurqa.

Ester 2:7 Iomraidhean Croise

Génesis 48:5

Kay Egipto nacionman manaraq hamuchkaptiy kaypi naceq churiki Efrainwan churiki Manasesqa ñoqapa churiykuna hinam kanqa, imaynam Rubenwan Simeón hina.

Ester 1:11

reina Vastita coronasqata reypa ñawpaqninman pusamunankupaq, chaynapi kamachikuqkunawan llapa runakuna buenamoza kasqanta qawanankupaq. Vastiqa ancha buenamoza warmim karqa.

Ester 2:15

Mardoqueopa tion Abihailpa churin Esterman, reypa qayllanman yayku-nanpaq turno tuparamuptinmi, Esterqa mana imatapas mañakurqachu, aswanqa reypa serviqnin warmikuna waqaychaq Hegaipa nisqallantam aparqa. Esterqa llapallan yanapaqninkunawanmi llumpayta kuyachikurqa.

Ester 2:20

Esterqa Mardoqueopa kamachisqanman hinam may llaqtayuq nitaq pipa ayllunmi kasqantapas mana willakurqachu. Esterqa Mardoqueomanta yachachikuy chaskisqanman hinam kasukurqa.

Ester 8:1

Rey Asueroqa hina chay punchawllapim judío runakunapa enemigon Amanpa wasintapas reina Esterman qoykurqa. Mardoqueoñataqmi reypa qayllanman yaykurqa; chaynataqa ruwarqa ayllun kasqanta Ester willa-kusqanraykum,

Jobwan Sutichasqa Libro 31:17

Mikuspaypas manam sapallaychu mikurqani, aswanqa mana tayta-mamayuqku-namanmi haywaykuq kani.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:18

Mana tayta-mamayuqkunapaqpas taytan hinam karqani, viudakunapaqpas nanachikuqninkum karqani.

2~Corintios 6:18

Ñoqam qamkunapaq Taytaykichik kasaq, qamkunañataqmi churiykuna kankichik. Tukuy Atiyniyuq Señormi chaynata nin”.

Efesios 6:4

Tayta-mamakuna, qamkunapas wawa-churikichiktaqa amayá piñachiychikchu, aswanqa kasukuqtayá uywaychik Señorninchikpa yachachikuyninman hina.

1~Juan 3:1

Qawariychik, mayna-maynatam Dios Taytaqa kuyawanchik, Diospa churinwan sutichasqa kananchikpaq. Chayraykum kay pachapi runakunaqa mana reqsiwanchikchu, Diosta mana reqsisqankurayku.