Ester 2:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymanta tapukachakuspankum cheqap kasqanta yacharurqaku, hinaspam chay iskay eunucokunata warkururqaku. Chayqa reypa ruwasqankunamanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chay asuntomanta tapukachakuspankum yacharurqaku cheqap kasqanta, chayraykum reypa iskaynin runankunaqa warkusqa karqaku, kaymi qellqasqa karqa reypa qayllanpi reypa gobiernasqanmanta apuntana qellqapi.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymanta tapukachakuspankum cheqap kasqanta yacharurqaku, hinaspam chay iskay eunucokunata warkururqaku. Chayqa reypa ruwasqankunamanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.

Ester 2:23 Iomraidhean Croise

Génesis 40:19

Kimsa punchawmantam Faraón pusachisunki, hinaspam kunkaykimanta sachaman warkuchisunki, chaymi alton pawaq animalkuna aychaykita mikunqa, nispa.

Génesis 40:22

Panaderokunapa kamachiqnintaña-taqmi Joseypa nisqanman hina warkurachirqa.

Esdras 4:15

chaynapi ñawpaq taytaykikunamanta rimaq librokunapi maskachinaykipaq, chay librokunapim tarinki kay runakunaqa mana kasukuq llaqta kasqanta, reykunatapas chaynataq wakin llaqtakunapas sasachakuyman churaq kasqanta; paykunaqa ñawpaq tiempomantaraqmi hoqarikuq runakuna karqaku, chayraykum kay llaqtaqa purmachisqa karqa.

Ester 10:2

Rey Asuero atiyniyuq hinaspa munayniyuq kasqanrayku tukuy ima ruwasqankunapas chaynataq imaynam Mardoqueota hatunchasqanmanta willakuykunapas Media hinaspa Persia nacionkunapi reykunapa vidanmanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.

Ester 5:14

Chaymi warmin Zereswan llapa amistadninkuna kaynata nirqaku: Iskay chunka iskayniyuq metro kaspita sayarachiy hinaspa paqarinlla reyta niy Mardoqueo chaypi warkusqa kananpaq, chaynapim qamqa kusisqaña convidoman yaykunki, nispa. Chay nisqankum Amanpaq allinpaq rikchakarapurqa, chaymi payqa huk warkunata sayachirqa.

Ester 6:1

Chay tutam reyqa mana puñuyta atispan kamachikurqa munaychakuyninpi tukuy ima pasakusqanmanta qellqasqa librota apamuspa qayllanpi leenankupaq.

Ester 7:10

Hinaptinmi Amanta warkururqaku Mardoqueopaq ruwachisqan warkunapi, chayñam reypa piñakuynin tanirurqa.

Malaquías 3:16

Hinaptinmi Tayta Diosta kasukuspa hatunchaqkuna kikinkupura rimanakurqaku, chaytam Tayta Dios allinta uyarirqa. Chaymi Tayta Diospa qayllanpi huk librota qellqarqaku, Diosta kasukuqkunamanta chaynataq sutinta hatunchaqkunamanta yuyarinankupaq.

Josué 8:29

Hai llaqtapa reynintañataqmi, chay punchaw tardeykunankama sachapi Josué warkururqa. Inti seqaykuytañam kamachirqa ayanta sachamanta hurqospa llaqtapa punkunman wischumunankupaq. Wischuykuspam rumita montorurqaku. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas montorayachkan.