Ester 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chay punchawkunapim, reypa palacionpa punkunpi Mardoqueo tiyachkaptinmi, punkuta waqaychaq iskay eunucokuna Bigtanwan Teres piñasqallaña kachkarqaku hinaspam rey Asuerota wañuchinankupaq tanteanakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chay punchawkunapi reypa zaguan punkunpi Mardoqueo tiyachkaptinmi punkupi guardiakuna otaq reyta serviq iskay runakuna Rey Asueropa contranpi rabiallawanña wañurachinankupaq rimanakurqaku, chay runakunaqa karqa Bigtanwan Teresmi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chay punchawkunapim, reypa palacionpa punkunpi Mardoqueo tiyachkaptinmi, punkuta waqaychaq iskay eunucokuna Bigtanwan Teres piñasqallaña kachkarqaku hinaspam rey Asuerota wañuchinankupaq tanteanakurqaku.

Ester 2:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:11

Chaymantam Abisaitawan llapallan serviqninkunata David nirqa: Churiypuni wañuchiwananpaq maska-waptinqa razonchiki Benjamín casta runaqa. Tayta Dios chaynata kamachip-tinqa hinayá ñakawachun.

1~Reyes 16:9

Zimri sutiyuq serviqnin capitanninmi ichaqa rey Elapa contranpi hatarirurqa, Zimriqa karqa guerrapaq wakin carretakuna nanachikuqmi. Rey Elam Tirsa llaqtapi mayordomon Arsapa wasinpi upyaspa sinka kachkarqa.

2~Reyes 12:20

Rey Joastaqa serviqnin kamachi-kuqkunallam contranpi hoqarikuruspanku Sila llaqtaman richkaptin Milo sutiyuq wayqopi wañurachirqaku.

2~Reyes 21:23

Rey Amonpa serviqninkunam paypa contranpi hoqarikuruspanku hina palaciollanpi wañurachirqaku.

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Ester 2:19

Manaraq qari reqsiq sipaskuna huktawan huñusqa kaptinkum, reypa palacionpa punkunpi Mardoqueo tiyachkarqa.

Ester 6:1

Chay tutam reyqa mana puñuyta atispan kamachikurqa munaychakuyninpi tukuy ima pasakusqanmanta qellqasqa librota apamuspa qayllanpi leenankupaq.

Ester 6:2

Chay qellqapim tarirurqaku eunuco Bigtanpa chaynataq eunuco Terespa, imaynam reypa contranpi hatarispanku wañurachiy munasqankumanta Mardo-queopa denunciasqanta.

Daniel 2:49

Chaymantam reyta Daniel mañakurqa Sadracpaq, Mesacpaq hinaspa Abed-negopaq, hinaptinmi paykunata Babilonia lawpi kamachikuqkuna kanankupaq rey churarqa; Danielñataqmi reypa palacionpi qeparqa.