Ester 2:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynilláy, qampaqyá manaraq qari reqsiq buenamoza sipaskunata maskamuchunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi serviqninkuna reyta nirqaku: —Reynilláy, qampaqyá maskamuchunku buenamoza doncella sipaskunata.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynilláy, qampaqyá manaraq qari reqsiq buenamoza sipaskunata maskamuchunku.

Ester 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

Egipto nacionman Abram chayaruptinmi, Egipto runakuna qawarqaku Saraiqa kuyayllapaq warmi kasqanta.

1~Reyes 1:2

Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynillayku, manaraq qari reqsiq sipastayá maskamuchunku, atiendesuspayki hinaspa qanwan puñuspa qonichisunaykipaq, nispanku.

Ester 1:10

Qanchis kaq punchawpim, reyqa vino upyasqanwan kusisqallaña kaspan, Mehumanta, Biztata, Harbonata, Bigtata, Abagtata, Zetarta hinaspa Carcasta, kay qanchis serviqninkunata kamachirqa,

Ester 1:14

Reypa confianzan runakunam karqa: Carsena, Admata, Tarsis, Meres, Marsena hinaspa Memucán. Paykunam Persia nacionmanta, Media nacionmanta karqaku. Reypa munaychakuyninpi hatun kamachikuqkunam karqaku.

Ester 2:3

Chaynaqa, reynilláy, kikikiyá runakunata akllay chaynapi munaychakusqayki provinciakunamanta buenamoza sipaskunata Susa llaqtaman pusamunankupaq. Chay sipaskunaqa kanqaku warmikuna waqaychaq serviqniki Hegaipa cuidasqanmi, payñam adornasqa kanankupaq imakunatapas qonqa.

Ester 6:14

Paykunawan rimachkaptinmi rey-pa serviqninkuna chayaruspanku utqay-llaman Esterpa convido ruwasqanman Amanta pusarqaku.