Ester 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Ichaqa reymi llapallan mayordomokunata kamachirqa pitapas mana upyay munaqtaqa ama hikutanankupaq, aswanqa munasqankuman hinalla sapakama upyakunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ chaywanpas reyqa llapallan mayordomokunatam kamachirqa pitapas mana upyay munaqtaqa ama hikutanankupaq, chaynapi munasqankuman hinalla sapakama tomanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Ichaqa reymi llapallan mayordomokunata kamachirqa pitapas mana upyay munaqtaqa ama hikutanankupaq, aswanqa munasqankuman hinalla sapakama upyakunankupaq.

Ester 1:8 Iomraidhean Croise

Ester 1:7

Reypa munasqanman hinam vino-tapas achkanpi upyarqaku qorimanta tukuy rikchaq vasokunapi.

Ester 1:9

Reina Vastipas warmikunapaqmi huk hatun convidota ruwarqa, rey Asueropa palacionpi.

Jeremías 35:8

Chaynapim Recabpa churin taytayku Jonadabpa kamachiwasqankuta kasukuspayku, vinotaqa mana tomanikuchu ñoqaykupas, warmiykupas chaynataq churiykupas.

Jeremías 51:7

Babilonia nacionqa qorimanta vaso hinam makiypi karqa, llapallan nacionkunatam sinkachirqa. Llapa nacionkunam chay vasomanta upyaspanku muspaypi hinaña karqaku.

Juan 2:8

Jesusñataqmi nirqa: Wisispa mayordomoman apaychik, nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku.