Ester 1:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Reypa munasqanman hinam vino-tapas achkanpi upyarqaku qorimanta tukuy rikchaq vasokunapi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Paykunaqa upyarqaku qorimanta vasokunapim, chay vasokunaqa karqa imaymana rikchaqmi. Vinoqa achkallañam karqa reypa allin runa kayninman hina,

Chuya Qellqa 1992

⁷ Reypa munasqanman hinam vinotapas achkanpi qorimanta tukuy rikchaq vasokunapi upyarqaku.

Ester 1:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:21

Rey Salomonpa tomanan vasokunapas qorimantam karqa, “Líbano monte” sutiyuq palacionpi serviciokunapas qorimantam karqa, qollqemantaqa manam imapas karqachu. Salomonpa tiemponpiqa manam qollqetaqa qawariqkupaschu.

2~Crónicas 9:20

Rey Salomonpaqa tomanan vasokunapas qorimantam karqa, “Líbano monte” sutiyuq palaciopi serviciokunapas suma-sumaq qorimantam karqa, qollqemantaqa manam imapas karqachu. Salomonpa tiemponpiqa manam qollqetaqa qawariqkupaschu.

Ester 1:8

Ichaqa reymi llapallan mayordomokunata kamachirqa pitapas mana upyay munaqtaqa ama hikutanankupaq, aswanqa munasqankuman hinalla sapakama upyakunankupaq.

Ester 2:18

Chaymantam Esterpa sutinpi hatun convidota ruwachispan llapa kamachiqkunatawan serviqninkunata qayachirqa. Impuestotapas provinciankunapi menosyaykachispanmi, sonqonman hina regalokunatapas aypurqa.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.