Ester 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chay soqta killa pasaruptinpas qanchis punchawtawanraqmi convidota ruwachirqa palacionpa punkun huertapi, hinaspam Susa llaqtapi yachaqkunata, aputapas wakchatapas chay fiestaman qayachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chay punchawkuna pasaruptinpas qanchis punchawtawanraqmi reyqa huktawan convidota rurachirqa. Chay fiestaqa karqa palacio huertapa pationpim. Chay fiestamanqa convidasqataqmi karqaku Susa llaqtapi llapallan yachaqkunapas. Apupas-wakchapas llapallanmi convidasqa karqaku chay fiestamanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chay soqta killa pasaruptinpas qanchis punchawtawanraqmi convidota ruwachirqa palacionpa punkun huertapi, hinaspam Susa llaqtapi yachaqkunata, aputapas wakchatapas chay fiestaman qayachirqa.

Ester 1:5 Iomraidhean Croise

Ester 1:4

Rey Asueroqa chayta ruwachirqa munaychakuyninpa imapas kapuqninkunata, hatun kayninta hinaspa atiyniyuq kayninta paykunaman qawachinanpaqmi. Chay fiestaqa soqta killantinmi karqa.