Ester 1:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Persia nacionpi Media nacionpi kamachikuqkunapa warminkupas reinapa imam ruwarusqanta uyariruspankuchá qosankupa contranpi chaynata ruwanqaku, hinaspaqa sasachakuykunawan piñanakuykunatam apaykamunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaynaqa Persia nacionniyoq chaynataq Media nacionniyoq allin reqsisqa señorakunapas reinapa imam rurarusqanta uyariruspankuchá hina chaynatataq ruranqaku qosankupa contranpi, chaynapich paykunaqa qosankuta desprecianqaku hinaptinchá qosankupas llumpayllataña piñakunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Persia nacionpi Media nacionpi kamachikuqkunapa warminkupas reinapa imam ruwarusqanta uyariruspankuchá qosankupa contranpi chaynata ruwanqaku, hinaspaqa sasachakuykunawan piñanakuykunatam apaykamunqaku.

Ester 1:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:3

Salomonpa warminkunaqa qanchis pachak reinakunam karqa, uywanakusqan warminkunañataqmi karqa kimsa pachak. Chay warminkunam Salomonpa sonqonta Tayta Diosmanta karuncharachirqa.

Ester 1:17

Reinapa ruwarusqanta llapa warmikuna yacharuspankum qosankuta mana kasuspanku ninqaku: “Reina Vastipas, rey Asuero ñawpaqninman qayachichkaptinmi mana kasurqachu”, nispanku.

Ester 1:19

Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa musoq kamachikuyta decretay, Persia nacionpa Media nacionpa leyninkunaman yapasqa kaspa mana haykapipas yanqachasqa kananpaq. Chayman hina reina Vasti amaña haykapipas qayllaykiman hamuchunchu, aswanqa paypa rantinpi huk warmiña reina kananpaq akllasqa kachun.

Jueces 5:29

Yachayniyuq warmikunañataqmi nirqaku, kikinpunipas kaynatam nikurqa: